Mai. M. III

était Brilo ex paire ; mais cette assertion ne repose sur rien, tandis que nous avons la preuve de l'origine anglaise de Raoul dans deux inscriptions au Doniesda}', '■ où il est fait mention de « Goduinus avunculus Radulplii comilis. » Dans le latin classique le mot avunculus signifierait plutôt une affinité anglaise par la mère; mais avunculus avait, déjà, le sens propre de notre mot : oncle. Un homme du nom de Goduine peut être parfaitement d'origine anglaise et nous trouvons deux frères Raoul et Goduine ou Godwine, tous deux possesseurs de terres dans le Norfolk, l'un le père, l'autre l'oncle de Raoul le Comte. Godwine vivait en 1069, année au cours de laquelle il fut accusé, avec d'autres personnes, d'une injuste occupation de terres au détriment de l'abbaye de St-Eadmond et de l'un de ses tenanciers : « Hanc lerram tenuil idem Godricus 1res aunos de Abbale postquam Rex W. venil. Hanc eamdem ahslulll Godwinus avunculus Radulfi comitis. » - Ainsi, au moment de la confection du Domesday la terre qui appartenait au roi se trouvait dans les mains de Godric, dapiter.

On objectera peut-être que le nom de Raoul n'est pas anglais ; avec Mr. Freeman nous répondrons que l'on trouve assez souvent d'autres exemples de noms étrangers portés par des anglais, tels que Lothaire, Frederick, Cari, etc. 1 Rien ne s'opposait à ce qu'an père anglais donnât un nom français à l'un de ses enfants ; peut-être même cette pratique avait-elle été mise à la mode par les nombreux courtisans français et normands qui avaient tant de crédit sous le règne d'Edouard le Confesseur. ^

Le Domesday démontre aussi qu'il y avait dans le Norfolk deux Raoul, le père et le fils ; le père n'était autre que Ralph the Staller du temps du roi Edward. Le nombre de

i. — DoM.127. b.-131.