Aminta, I, 2. — Bergerie, II

2. Bergerie, IV, 1. — Amintu, III, i. — Cf. le Pctshir, I, 2.

brante ; il supprime, il allèg-e... On reconnaît cependant les grandes lignes, et, pour ainsi parler, toutes les arêtes du développement. Lucrine, aux prises avec le satyre, essaye d'abord, comme Gorisca, de le tromper par de douces paroles :

« Mon panure satyre, ne me tire pas si rudement, tu me descoilFes toute... Mon amy, ie t'ay touiours tarit aimé... »

Cime le chiome!...

Gorisca son ben io , ma non g-ià quella

Satiro niio gentil, ch' a gli occhi tuoi

Un tempo fù si cara...

Deh, Satiro gentil, non far più stratio

Di chi t'adora...

Les insultes succèdent aux câlineries :

« Ha vilain, bouquin, punais.,. le t'arracherai ceste barbe bouquine... »

0 villano, indiscreto, ed importuno .

Mezzuomo, e mezzo capra, e tutto bestia...

et, pour finir, les lamentations du satyre battu :

(( Ha les reins!... la teste! le ventre! le suis moulu de coups... »

Oime il capo ! oime il iianco ! oime la schiena! "...

On pourrait suivre de même le cinquième acte tout entier, que rien ne justifie et qu'explique seul le désir d'emprunter au Pastor un de ses tableaux les plus animés. Les termes mêmes de l'oracle attestent le plagiat que Montchrestien n'a garde de dissimuler :

Quand un berger fidelle issu du sang des dieux De gré viendra s'offrir à souffrir mort cruelle*...

Et c'est ensuite le vieux Thionis hésitant, comme Montano, devant un cruel devoir; ce sont les apprêts du sacrifice^, avec un