La Liziuiène. — La Cydippe

4. Les Bocages. Ci", le dernier acte de l'//islabi/ité des félicite: amoureuses.

5. La Lizimène, Au lecteur. — Voy. aussi la composition de la Chasteté invincible; à coté d'une intrigue toute simple (Thirsis, repoussé par Uranie, se frappe d'un poignard; un baiser de celte qu'il aime le ranime), une série d'églogues distinctes, de scènes qui souvent se présentent sans lien, sous le nom A' Intermèdes : les amours heureuses de Phaon et d'Yole, les inconstances de Sireine, les incantations du magicien Licandre, les prédictions d'Aronte, les méchancetés de Driope, autant de prétextes à des développements purement verbaux, ou à des allusions qui sans doute furent transparentes : Driope, nous dit-il, représente « diuerses personnes meschantes et odieuses... ».

6. Voy. en particulier le deuxième acte. — • Cf., dans les Bocages, la déclaration de Méliarque amoureux du magicien Tholitris (III, 5); dans le Tableau tragique de Joyel, le dialogue de Florivale et d'Orcade (II, 2), la Constance de Philin et de Margoton et la Pastorale de lanin de Jean Millet : ces deux (dernières, publiées à Grenoble en i635 et i63G et mêlées de français et de patois, continuent, comme les pastorales de Bertrand Larade en 1607, comme les pièces réunies dans V Antiquité du triomphe de Béziers ou dans le lardin

LES DKH.XIÈRRS TRANSFOR.MATK »NS DE LA PASTORALE. [\l f

de V Impuissance du Si'. Véronneaii dont il suffit de ciler le litre ' .

Auprès de ces saillies burlesques , des scèues d'horreur aussi naïves et brutales : des dis])utes, des injures, des l)atailles et des meurtres. Joyel, qui reprend, une fois de plus, dans son Tableau tragique, la scène traditionnelle des pères, s'efforce de la rendre plus saisissante : le vieux Géon , irrité de l'amour que sa belle-fdle Florivale a couru pour Orcade, ne se contente plus des réprimandes et des reproches ordinaires; c'est un accès de folie furieuse, une pluie de malédictions, une grêle de coups'. Vainement, les voisins interviennent ; Lucie, mère delà jeune fdle, prend sa défense; pour avoir raison de l'obstiné vieillard, elle ne trouve qu'un moyen : l'empoisonner. Toute la fin se maintient à ce diapason. Le dénouement surtout est admirable : une véritable furie de suicide a décimé tous les personnages ; seule, la vieille Lucie a survécu, et dans l'obscurité d'une nuit sinistre, à la lueur de quelques « falots », devant les cadavres épars, les spectateurs épouvantés voient l'ombre de Géon sortir de sa tombe, « tordre le cou » à sa femme et l'entraîner, elle aussi, dans le néant. Joyel a largement justifié le titre de son œuvre.

deijs imisos provensa/os de Claude Brueys en 1628, la tradition du théâtre populaire provincial.

1. L'Impuissance, tragi-comédie pastorale, par le sieur Veronnean Biaisais, Paris, Toussainct Ouinet, i03/|, in-80. — Pour la partie Iragi-comique de la pièce (Philinte et Lycaste, accusés d'avoir tué Sylvain et Charixene dont ils ont pris les vêlements), cf. Agimée, II, 3.

2. Le Tableau tragique ou le funeste amour de Ftoi-inde et (F Orcade,

pastorale. Arec plusieurs stances... et autres fantaisies poétiques par le

sieur logel, Douay, Martin Bog-ar, iG33, in-S". Approbation du 20 juin i()33.

Voici ipielques-unes de ces gentillesses :

le iure Dieu, tais loy, edrovaljle chenille. Craignant que ma raison n"esuade sa coquille

crie-t-il à sa femme,

le vay rompre en éclats ton vieil bastiment d'os Si tu ne colle point un silence en la bouche...

(in, 3.)

Les pièces qui terminent le volume donnent des détails intéi-essants sur le théâtre à Douai : voy. p. 9O, « Aux comédiens du Parnasse contre l'insolence des ig'norans », et p. 248, des noms de poètes et comédiens de Douai. Joyel a une grande estime pour Hardy à (jui il consacre deux pièces : (( Sur la mort de M. Hardy, prince des poètes comiipies », et « La descente de M. Hardy aux chans d'Elisée. »

4l2 LA PASTORALE DRAMATIQUE FRANÇAISE.

Les inventions tragi-comiques de Guaiini ou de Bonarelli sont dépassées. D'autres modèles doivent tenter maintenant la pastorale française. Jusqu'ici, elle avait à peu près ignoré VArcadie anglaise, traduite pourtant dès 1624; avec ses couleurs violempient tranchées, ses complications, ce mélange surtout de fadeur, de mièvrerie ou de brutalité outrancière,. le roman de Philippe Sidney ne semblait guère fait à la mesure d'un public français. Mais le temps n'est plus dêtre timide et c'est Antoine Mareschal, l'auteur de rinconstcuice (PHiilas. qui se charge de porter à la scène le « chef-d'œuure miraculeux » ', La Cour beryn-e paraît chez Toussaint Ouinet en i64o, après avoir obtenu, s'il faut en croire l'épitre dédicatoire, un éclatant succès de représentation ".

Mareschal a renoncé ici aux qualités de finesse et de mesure dont il avait fait preuve cinq ans plus tôt. Il sait la distance qui sépare VArcadie de VAstrée^ et, en adaptateur consciencieux, il tâche à rendre fidèlement la couleur de son modèle : « le l'ay suiuj d'assez près dans les plus belles matières et ne l'av point abandonné que la bienséance et les rigueurs du théâtre ne m'y contraignissent-''. » Or, ni la bienséance, ni les rigueurs du théâtre n'exigent trop de sacrifices.

Les trois premiers actes et le cinquième, il est vrai, sont simplement de comédie tour à tour romanesque et bouffonne; ils ne prétendent pas à secouer violemment les nerfs de la foule. Par crainte d'un oracle, le roi Bazyle a renoncé aux prérogatives du pouvoir et s'est retiré aux champs avec sa femme Gjnécie, ses filles Pamele et Phyloclée, son « grand bouuier » Dametas. Cette Cour bergère se ferme jalousement aux étrangers, aux amoureux surtout. Les jeunes princes Pyrocle et Lyzidor parviennent cependant à s'y introduire, à la faveur dun déguise-

I. La Coi/r Bergère ou l'Arcadie de Mess ire Phi lippes Siditeij tragicomédie, Paris, T. Ouinet, i64o. — Privilège du i5 décembre iG3<); achevé d'imprimer du 2 janvier iG4o. Epîtrc dédicatoire à Robert Sidney.

2 « le ne vous enti'etiendray point de son mérite : c'est assez (jue le bruit que le Théâtre l'rançois en a fait et les applaudissemens qu'il en a receus luy seruent de témoins sans moy de ce qu'il vaut et iuslificnt l'espérance que i'ay qu'il ne déplaira point à V. E. 0 (l']pît. (h'dicat.).