Voy. les Poetas liricos... d'Adolfo de Castro

3. Voy. H. Castonnet des Fosses, La poésie pastorale portugaise, Angers, i886; et, d'une manière g'cnérale, sur les successeurs de Garcilasso, Ticknor, t. II et III.

I\. La Cancion pastoril d'Eugenio de Salazar publiée par Gallardo, liv. cit., t. IV, p. 388, marque à merveille cet épuisement rapide du genre. Il n'est plus question de vie, même très générale, de peinture, même abstraite, de la passion. Un thème étant donné dès le début, l'art est seulement de le reprendre à l'infini, dans une série interminable de couplets, en en variant l'expression. La glose est indiquée en épigraphe :

Bi.As. — Qui haré Mengo que niuaro

Y coslanza huelga y calla?

Mengo. — Que la olvides, companero

Y puesle déjà dejalla...

Et il n'y a vraiment pas autre chose dans la Cancion de Blas et Mingo.

passe tour à tour, — ég-logue, roman, pastorale dramatique, — ce n'est ici que la première : VArcadia marquait un autre moment, Garcilasso a mis les bergers à la mode, il a donné à la poésie un merveilleux instrument, il a parlé d'amour sans afféterie, sans pédantisme et sans brutalité. Il faut maintenant que la pastorale espagnole, comme la pastorale italienne, s'enrichisse à son tour d'éléments nouveaux, que sa matière se fasse plus complexe , qu'elle s'assimile les ressources des g-enres voisins, — dût-elle y perdre un peu de son charme et de sa pureté : la vie est à ce prix. Ces éçlogues demeurent des bijoux précieusement ouvrés, et l'Espag-ne peut, à bon droit, g-arder un culte pieux au « Roi de la douce plainte ». On est moins à l'aise pour goûter la Diane ^ imparfaite et diffuse : c'est elle, pourtant, imitée tant de fois et tant de fois traduite, qui appartient, comme VAminta, à ce que l'on peut appeler la littérature européenne.

Le roman de Montemayor est, en effet, de trame plus solide, d'intérêt plus varié. Il paraît plus sincère d'abord. Ce que l'auteur a mis dans son œuvre, ce ne sont plus seulement des rêveries de g-rand seig-neur artiste, cette mélancolie un peu lasse, ces désirs de vie paisible dans un décor radieux. Si l'on aimait, dans les Eglogiies, la nature fine de Garcilasso, son existence, du moins, se dérobait. Montemayor , dans l'argument de sa Diane, promet des histoires vraies : « Muy diversas historias de cosas que verdaderamente han sucedido, aunque tan disfraçadas debaxo de nombre y estilo pastoril. » Non que le roman nous permette de suivre de très près la vie de son auteur. Sur lui-même, il ne prodigue pas les détails précis, et, en dépit de la célèbre lettre à Miranda, sa biographie demeure obscure. A plusieurs reprises, il a célébré sa patrie ; dans le lointain des souvenirs, il revoit, plus imposante encore, la vieille ville de Coïmbre, ses maisons au flanc de la montag^ne, ses tours, ses puissants « boulevarts », la somptuosité de ses temples, la

io8

courbe noble du pont sur les eaux impétueuses du Mondego, ses forêts d'oliviers, et, dominant la plaine, le vieux château de Montemor, a lumière de l'Espagne' ». Il ne peut en j)arler sans émotion ; mais sur la date de sa naissance, sur son nom véritable, sur ses années de jeunesse, on est réduit à .des conjectures^, la Diane n'en dit à peu près rien ; elle parle moins encore de ses voyages à la suite de Charles-Ouint, de ses prétendues campagnes militaires aux Pays-Bas

Le fil pourtant qui, du premier au cinquième livre, relie les épisodes successifs du roman est une aventure véritable, et cette brève histoire d'amour semble avoir été la grande affaire de son existence, jetant un peu de poésie parmi des préoccupations assez médiocres. La vie de Montemayor, en effet, compliquée par des soucis d'argent, ne présente pas, malgré son dénouement tragique, l'attrait chevaleresque de la vie de Garcilasso. D'origine probablement assez humble, de culture incomplète, puisqu'il ignore le latin 3, il a senti de bonne heure la nécessité du travail ^ La musique, qu'il a étudiée avec passion , peut l'aider à gagner sa vie plus sûrement que ses talents poétiques, et nous le trouvons en i548, à la cour de Charles-Quint, chanteur de la chapelle de l'Infante Doiïa Maria. A ce moment, sans doute, il se prend de passion pour celle qui désormais sera son inspiratrice. La liaison est d'abord assez tendre, l'amour partagé, mais le souci de sa fortune éloigne le poète de Madrid. Du service de Doua Maria, il est passé à celui de Doiîa Juana qu'il doit accompagner à Lisbonne. Sa situation est bril-

1 . La Diane de Georges de Monternaior diiiisée en trois parties et traduites d'Espagnol en François. Reueiie et corrigée... Tours, Janiet Metlayer, 1692 (la première partie traduite par CoUin, les autres par G. Chappuys). — Liv. VII, p. iSg-iôB.

2. Voy. Georg. Schônherr, Jorge de Montemayor, sein Lelien nnd sein Schâferroman... Halle, Max Niemeycr, 1886. La date approximative de sa naissance entre i5i8 et i528. Peut-être appartient-il à la famille des Païva y Pina, p. 1 1-12.