CAUSES DE L'INVASION ACTUELLE DU FRANÇAIS

La cause dominante des emprunts est, sans aucun doute, 1) le prestige chaque jour croissant de la langue française. Il existe cependant d’autres causes plus particulières que de nombreux exemples illustrent 2). Le renouvellement des techniques, qui s’est précipité de nos jours, joue un rôle important dans le recul des mots anciens. D’autre part souvent un mot français pénètre, 3) soit pour obvier à la multiplicité des formes ou des mots, 4) soit pour éviter une obscurité de sens, due à la présence d’homonymes. 5) Quant à l'insuffisance phonétique, comme nous le verrons, sa part est, autant du moins que les faits actuels permettent de la reconnaître, insignifiante.