PRONOMS ET ADJECTIFS INDÉFINIS

Dans deux mots de cette catégorie l’action du français a fait fortement reculer les anciennes formes locales. r3ë, < de l’aire 11, 13- 15, rien c. 661, est l’adaptation du français qui a supplanté une forme du type rù 1-10, rà 12, rd 16-22, celle-ci encore attestée à Remiremont ‘. « Même » n’a plus de formes locales que dans une partie du domaine, et seulement en combinaison avec les pronoms personnels : en ce cas il se dit encore môm dans l'aire 9, 10, 15- 22 et #m4m aux points 12, 14, 15, mais les autres localités disent déjà mêm où mém qui sont seuls usités partout en fonction d’adjectif, cf. la c. 488. Ces observations sont confirmées par l'indication de Hingre: « Mème, adj., même. Il fait môme, uni au: pronom personnel. » On a vu p. 36 que personne c. $73 est un mot emprunté et adapté. Le composé « tout + par » + un pronom personnel au sens de seul, cf. la c. 707, est encore très solide : on ne voit apparaître le mot français qu’à Remiremont ; de mème <äkt, chacun c. 148, et déryé, dernier c. 244 n’existent que dans cette localité *. Par contre ak (ék au point 13) = a. fr. alques, cf. Les Parlers, p. 122, cède la place à « quelque chose », v. la c. 626, dans tout notre domaine. En ce qui concerne « tout », il est impossible de décider si l'emploi sporadique de #ÿ, avec la valeur de pronom neutre, à côté de férté, tô-, et de 15, tôt à côté de 1ù, ti, fit, tous, toutes, devant un nom de nombre, chez quelques témoins, cf. Les Parlers, p. 183, est dû à l'influence du français ou à une survivance.