NOMS DE NOMBRE

On a déjà vu plus haut que le suffixe des ordinaux est emprunté au français, p. 14, et que mil est une forme étrangère à l’ancienne

1. Ce type représente un développement particulier de rem en position atone plutôt qu'en position tonique entravée devant des mots à initiale consonantique, comme l’a proposé M. Horning, Die ostfranz. Grenzdialekte,S 34.

2. La différence de traitement de « chacun » et de « quelqu'un », signalée dans Les Parlers, p. 58, ne doit pas être invoquée comme preuve que « chacun » est adapté ; elle provient de ce que l'élément composant « un » v est moins senti : de là les nouveaux composés bien connus « un chacun », « tout un chacun », qui existent dans de nombreux parlers français et dont le premier au moins a été relevé au point 22. ,

Original from

phonétique de nos parlers, p. 20. On doit en outre considérer comme refaits sur le français si(k) 1-18, siñk 19-22, cinq, avec un s initial, alors qu'on attendrait une chuintante, conformément au traitement de s devant les voyelles antérieures, cf. Les Parlers, p. 77, et sans doute aussi sët, sept, id., p. 98. Le français est manifeste dans trés de 11, 13, 14, treize c. 765, et trât de 11, 13-16, peut-être aussi dans fränt de 12, trente c. 767. Les noms de dizaines kärât, sikät 1-18 et sink- 19-22, swésdt sont récents et à peine adaptés; dans quatre-vingts c. 625, quatre n’a une forme locale que dans kwëtre vi de 12, dont il est difficile de dire si c’est une forme ancienne ou plus complètement adaptée que les autres ; par contre les types récents « soixante-dix » et « quatre-vingt-dix » sont encore très rares: le premier n’a été indiqué que par deux témoins, 3 a qui a ajouté: « moins usuel », et 20 b et le deuxième que par 1 b, 2 b, tous deux adaptés du reste: swësät dée 3 a, -déhé 20 b, kätré vi déj 1 b, 2 b, les formes usuelles sont séptt et nünât. Tous les parlers empruntent s4 dans des expressions toutes faites telles que « cent ans »; dans la numération locale « un cent » refait sur « deux cents » etc., quelques points conservent la forme ancienne 50 1-8’, sä 12, sù 133 toutefois la majorité des localités 8-11, 14-22 empruntent là aussi la forme française sd.