LES OISEAUX

pérdri, perdrix c. 571, est fréquent dans les aires dispersées 1-3, 10, 11, 17, 22; de plus cette forme a pris, notamment aux points 1 et 10, le genre masculin des formes locales, dont 2c, 3 a ont déclaré péddi vieilli. mérl, merle, a éliminé à peu près complètement les anciennes formes dont il ne reste que my6/ du point 3 et le dérivé féminin #lér des points 19 et 22. Rossignol c. 666 n’a plus de forme locale que rüsy® du Val-d’Ajol ; parmi les formes empruntées rüsigôl est visiblement la plus récente, mais il est difficile d'établir exactement les rapports de résiuül et de résigülé; si résigôl est un croisement de rôsigol et de résiyüle, ce qui est assez probable, il en résulte que la dernière forme est la plus ancienne des trois, cf. encore pp. 34 et 44. rwëtlé de 9, 10, -ù de 13 et probablement aussi rétlé de 21, cf. rétlë de Hingre, roitelet c. 664, sont des emprunts diversement adaptés qui se substituent à la forme locale résètô, -à, dont l'explication est difficile. « Geai » c. 378 est repris au français dans les deux vallées ; c’est la région de Remiremont qui, dans toute l’aire 8-17, conserve la forme ancienne Jak, celleci certainement issue d’une forme antérieure ja, peut-être encore attestée à Remiremont, si jà n’y est pas une réfection toute récente. irôdèl, hirondelle c. 410, de même que pi(y), pie c. 576, sont déjà très usités. Pour les mots désignant la bergeronnette, en dehors de l'emprunt tout récent et encore rare de bérjérènét de 2 b; c; cf. p.39: