LA VIE AGRICOLE

« Paille » c. 549 attaque, sous les deux formes päy et péy et en de nombreux points, le mot local issu de stramen ; son triomphe est à peu près complet autour de Remiremont, où 12 b déclare ëtrè moins usuel; et dans la vallée de la Haute-Moselle elle-même 2 c en a dit autant de /rê. fmyé est déjà très usité à Remiremont, à côté du type local issu de femus ML.EW. 3311 : fyé, 1-10, 116, 14-22, 612, 13. Le tas de fumier est désigné par un mot local d’origine inconnue par (m.) dans l’aire 11-12, mais ailleurs on dit seulement 4. Seuls les points 21 et 22 disent encore pour la crème

Original from

Digitizea by (O4 gle UNIVERSITY OF ILLINOIS AT URBANA-CHAMPAIGN

suô, dérivé d’un représentant de “sagimen, cf. D. G.s. v° saindoux, plutôt que de *saginum ML. EW. 7502; ailleurs le fr. krem a triomphé ; mais pti léy de 11 a et pti lasé(y) de 11 a, 15 a, petitlait, sont des accidents à côté de y partout, sauf #y4 12 —fr. « clair », cf. Les Parlers, p. 55. De même tiré n’a été employé que par deux témoins 3 a, 17 a, à côté de trär usité partout, sauf frér 12. bét, soit seul, soit avec « à la grange », battre à la grange c. 87, apparait en quelques points 11, 14, 15, 17 à côté du type local « marcher ». « Atteler », v. les c. 53 et 54, ne s'applique pas seulement aux chevaux mais, grâce à l’action du français, est devenu un concurrent sérieux de « joindre », en parlant des bœufs, dans lés deux vallées.