‹ La pénétration du français dans les parlers des Vosges méridionalesChapitre 44 sur 68 · TECHNIQUES ET OBJETS USUELS NOMS DE MÉTAUX · texte numérisé non relu

TECHNIQUES ET OBJETS USUELS NOMS DE MÉTAUX

Il est impossible de décider si ësé, acier c. 10, usité dans les deux vallées, est une forme ancienne qui recule devant le français ou une forme complètement plus adaptée ; par contre il est certain que fér, fer c. 340, a envahi toute la région de Remiremont et a pénétré dans un composé local formé de po << palum + « fer » au sens de levier c. 451, à peu près dans la même aire.

Page 1