VERBES MARQUANT DIVERSES SORTES DE L'ACTIVITÉ

nétwayé, nettoyer c. 523, attaque vigoureusement et, dans plusieurs points de l'aire 16-22, a éliminé la forme locale ; ailleurs les

Original from

témoins ont parfois employé des mots de sens voisin, mais c’est

également dans l’aire 16-22 qu'on a recours à d’autres mots fran-

çais réküré 16 a, 17a,(r) épropriyé $ a, mais aussi 21 a. ewëzir, choi-

sir, n’a laissé que peu de vitalité à délér dans l'aire 1-15, troistémoins

seulement 1 c, 2 c, 5 c l'ont employé, mais (#)h/ér est solide dans

la vallée de la Moselotte. Le recul du verbe d’origine inconnue #hôéé,

-e-, commencer c. 201-3, doit être relativement ancien, car c’est

un composé « encommencer », disparu du fr. actuel, qui l'attaque

dans tout le domaine, et une forme plus proche de « commencer »,

kômèsé, n'apparaît qu'à Remiremont. Si le verbe local hôtà, -ë

<além. halte", cf. Les Parlers, p. 319, est encore solide dans nos

parlers, cependant « finir » lui fait une concurrence, surtout

dans l'aire 1-15. « Épargner » c. 304 et surtout « ménager »

ont à peu près éliminé le mot local d’origine obscure répréjé

-j-, encore assez usité dans l’aire 1-8", cf. aussi réprjé 1 a et reprangé

Hingre, mais que 2 c déclare vieilli. Bien que tous nos parlers

emploient « demeurer » dmürä 1-10, 12, 16-22, + 11,13-15,qu'ils

ont indiqué en réponse à rester, ils acceptent cependant « habiter ».

« Laisser » c. 436, sous les formes fé 11, 13, 14, 17, 19-22,

18, lééé 12, semble être une adaptation relativement récente et qui

attaque layé, lèyé — a. fr. laier d’origine obscure. réspirè, -à, respi-

rer c. 652, tend à se substituer à « souffler », surtout dans l'aire 1-- 15. « Veiller » c. 779 a refoulé l’ancien verbe dérivé de /ür

<< lucubrum, dont lürÿé ne survit que dans l’aire 19-22. Estimer

n’a été l’objet que d’une enquête fragmentaire : des faits recueillis il résulte qu'ômt, -è — a. fr. (a)esmer est vieilli, car une partie des témoins n’a indiqué ce verbe que sur demande, et plusieurs ont employé éslimê 16 a, éétimü 12, € — & 18-22. këzà, —è, parler c.553,attaque dans l'aire 1-16 « parler » et procë, « prêcher », attesté aux points 5, 16, 17. « Sucer » c. 729 a supplanté dans l'aire 11- 15 le mot local d’origine obscure et commence à le combattre dans l'aire 1-7. Le verbe « douter », au sens de craindre, est encore très solide ; cependant « avoir peur » apparaît çà et là, notamment autour de Remiremont. De même le mot local qui signifie sevrer c. 709 == à. fr. espanir,v. Les Parlers, p.68, ne cède que très peu au mot fr., car sévrè, sé- n'ont été relevés qu’aux points 7 et 11.