SUFFIXES

Si la substitution du suffixe # —= fr. eur à æ — fr. air dans les noms d'objets peut être spontanée, puisque non seulement le français, mais d’autres parlers romans la connaissent, cf. Meyer-Lübe, II, À 490, c’est au français que nos parlers sont probablement redevables d’un suffixe d’adjectif en «, v. Les Parlers, pp. 231 sq., et du suffixe yes des adjectifs ordinaux. C’est aussi le français qui fait reculer küvrôs 1-11, 13-15, -ds 12, 16-22, poule couveuse, filrôs: de quelques témoins de 2, 5, 6, fileuse, formés avec un ancien suffixe issu d’ariciu, -a, longuement étudié par M. Thomas, Nouveaux Essais de philologie française, pp. 62 sq., devant këwz recueilli aux points 1, 2, 5, filüz de 4, 5, donc encore moins usitées que les formes anciennes, cf. aussi févräs de 19 c et <ôvriz de 2 c, laveuse. On étudiera plus loin l'adaptation à laquelle plusieurs suffixes français sont soumis dans de nombreux emprunts sur le modèle du traitement local.