‹ La pénétration du français dans les parlers des Vosges méridionalesChapitre 58 sur 68 · UNIVERSITY OF ILLINOIS AT URBANA-CHAMPAIGN · texte numérisé non relu

UNIVERSITY OF ILLINOIS AT URBANA-CHAMPAIGN

138 TABLE DES MOTS

bouillie, 19, 86.

bourrelier, 30.

braconnier, 119.

brebis, 32.

bretelle, 32.

brouette, 30, 36, 88.

broyer, 84.

brüyar, brouillard, 30.

buffet, 116.

bwärà, baril, 42.

bwôn, borgne, 115.

bæ, buis, 117.

bôsÿ, bonsoir, 120.

caillou, 30, 31.

caresser, 84.

carte, 31.

casserole, 91.

catéchisme, 22, 28, 31, 36, 116.

cendre, 25, 32, 37.

champ, 83, 111.

champignon, 31, 111.

chanvre, 38.

chardonneret, 46.

charge, 40.

charpentier, 20, 28, 116, 117.

charrue, 88.

chaudronnier, 119.

cher, 109.

chère, 50.

chèvre, 20.

chevreau, 82.

chevreuil, 43, 106.

chevron, 30.

civière, 41, IIO.

cône de sapin, 80.

copeau, 80.

cordon de soulier, 93.

cordonnier, 29.

corset, 92.

couleuvre, 21.

courroie, 87, 93, 110.

crachat, -er, 112, 120.

crapaud, 100.

cresson, 28, 30, 31, 32crible, -er, 81:

croître, 84.

cuve à lessive, 81.

dà, dë, doigt, 118.

d(é)grä, escalier, 117.

déjeuner, 104. descendre, 25.

dévèté, -éy, tablier, 26.

dévidoir, 83.

diable, 32, 33.

diner, 104.

disi, ainsi, 24.

dré d lë(y), drap de lit, 39.

düvé, édredon, 50, 93.

dyÿné, glaner, 119.

dy6ryü, glorieux, 49.

Ébiwäyé, -yé, aboyer, 85.

ékéruwël, écrouelles, 36.

échelon, 116.

écrevisse, 32, 36, 43, 116, 117.

éksité, exciter, 23, 108.

écuelle, 91.

écureuil, 44.

émôlét, omelette, 115.

empeigne, 26, 30.

encre, 25, 32.

épervier, 96.

épinte, -&, épinard, 49, 118.

épig, épingle, 32. à érivé, arriver, 109.

érôzét, -àt, -dt, arrosoir, 34, 120.

essuyer, 104.

Page 1