Je cite les vers en serbe

Juiiak svlaci svilu i kadifu Pa ponese budak na ramena I oblaci bugarske haljine Ucini se golema sirota,

2. Comme Milos Vojinovic, dans la chanson : ienidba cara Busana.

L'ÉVOLUTIOiN DES CARACTÈRES PSYCHIQUES. 481

En Dalmatie et en Croatie, les chansons populaires les plus simples, connues seulement des paysans, sont appelées les « hugarstice », les chansons hulgares. Dans le Zagorje, près de Zagreb, on dit : il pleut à la bulgare « dosadno huqari », quand la pluie ne s'arrête pas. En Monténégro (Ljubotin) et dans les Bouches de Cattaro, le paysan qui ne respecte rien appelle même « bugar » le moins noble de ses animaux domestiques.

Peut-être retrouvons-nous un écho de cette signification dans le mot français : bougre ^

Le nom de Bulgare eut en somme le même sort que celui de Yalaque de « Ylah », après l'invasion slave de la Péninsule. Ce nom qui s'appliquait à Tancienne population latinisée finit par perdre toute signification ethnique, pour désigner une classe considérée comme inférieure.

Beaucoup de traits particuliers de la mentalité bulgare datent sans doute de cette époque, sans qu'on puisse dire cependant qu'ils soient exclusivement un résultat de l'état de servitude qui correspondit à la domination turque, caria servitude n'a pas produit les mêmes effets sur la raya des autres types, même du type central. Peut-être certains des caractères du type oriental que nous allons indiquer sont-ils très anciens, antérieurs à l'époque turque, peut-être même sont-ils les caractères innés des Bulgares.

La population est saine et forte. Malgré le régime séculaire des cifliky elle est restée laborieuse. Les Bulgares sont d'infatigables travailleurs, mais ils sont grossiers et vulgaires à l'extrême. L'écrivain bulgare Aleko Konstantinov, dans son ouvrage Baja Ganjôy dit de ses compatriotes qu'ils sont aujourd'hui encore « crus et brutaux, grossiers

et communs jusqu'à la moelle » « Les Bulgares mangent voracement,

ne s'occupant que de ce qu'ils absorbent; ils ne se dérangeraient pas, quand trois cents chiens s'entre-tueraient à leurs côtés. La sueur qui leur perle du front menace de tomber dans leurs assiettes^. » Tant de plats nous étaient offerts « que je me suis hâté de manger à en crever » , dit Baja Ganje (c'est le sobriquet par lequel les Bulgares se désignent familièrement entre eux). Aleko Konstantinov a parfaitement décrit ce qu'il appelle « les turpitudes et les bassesses de la vie bulgare ». On nous permettra de renvoyer pour plus de détails à son ouvrage.

C'est sans doute par suite de cette position sociale inférieure et de cette vie vulgaire et purement matérielle que s'est développé ou peutêtre revivifié chez eux un égoïsme très prononcé qui va parfois jusqu'à

1. Ce mot a fini cependant par prendre le sens d'individu, et on lui ajoute un qualificatif : bon bougre, mauvais bougre.