XV. LA GUERRE ET LA PAIX

on Ta vu pour la poésie, la peinture et la sculpture. Quant à la part que je pourrais y prendre, mon âge avancé fait que je n'y compte guère. Sans doute, si la destinée m'eût accordé jadis un état assez vaste pour suffire à une telle entreprise, je crois que j'aurais fait voir en peu de temps au monde combien les institutions de l'antiquité sont bonnes ; et cet état, je l'aurais accru avec gloire, ou je l'aurais perdu sans déshonneur.

Art de la guerre, VIL

scultura. Ma, quanto a me si aspetta, per essere in là cogli anni, me ne diffido. E veramente, se la fortuna mi avesse conceduto per lo addietro tanto stato quanto basta a una simile impresa, io crederei in brevissimo tempo avère dimostro al mondo, quanto gli antichi vagliano ; e senza dubbio o io 1' arei accresciuto con gloria o perduto senza vergogna.

Arle délia giierra, VII.