VI. CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES

Les hommes ne sont jamais satisfaits : ont-ils obtenu une chose, ils ne s'en tiennent point contents, ils en convoitent une autre.

Histoire, IV, 14.

Le caractère des hommes orgueilleux et lâches est d'être dans la prospérité, insolents, et dans l'adversité, humbles et rampants.

Histoire, IV, 18.

Tel laisse choir un homme qui tombe de lui-même, et le soutient s'il est poussé par autrui.

Histoire, VII, 13.

Les hommes ne se plaignent jamais de faire les choses auxquelles ils sont accoutumés ; et, de même qu'on embrasse promptement les nouveautés, on les abandonne avec la même promptitude. Aussi fut-il toujours plus facile de maintenir un pouvoir qui, par une longue possession a éteint l'envie, que d'en élever un nouveau qu'une foule d'événements permet de renverser.

Histoire, VII, 24.

Mai gli uomini non si sodisfanno, ed avuta una cosa, non \i si contentando dentro, ne desiderano un' altra.

Storie, IV, 14.

Secondo la natura degli uomini superbi e vili, la quale è nelle prosperità essere insolenti e nelle avversità abietti e umili.

Siorie, IV, 18.

Tal lascia cadere uno che cadc da se, che s' egli è spinto da altri, lo sostiene.

Storie, VII, 13.

Gli uomini di far le cose che sono di far consueti mai non si dolgono ; le nuovc corne presto si pigliano, cosi ancora presto si lasciano ; e sempre fu plù facile mantenere una potenza, la quale con la lunghezza del tempo abbia spenta 1' invidia, che suscitarne una nuova, la quale per moltissime cagionl si possa fncilmcnte spegncrc.

Storie, VII, 24.

La méchanceté des hommes n'est ni vaincue par le temps ni adoucie par aucun bienfait.

Discours, III, 3.

II ne faut rien attendre du temps ; la bonté ne suffit point, la fortune varie, et la méchanceté ne trouve aucun don qui l'apaise.

Discours^ III, 30.

Personne n'avouera jamais qu'il ait des obligations à celui qui ne l'offense pas.

Discours, I, 16.

Ce ne sont pas les titres qui honorent les hommes, mais les hommes qui honorent les titres.

Discours, III, 38.

A mon avis, c'est chose non douteuse que rarement, ou jamais, les hommes de basse condition ne s'élèvent au premier rang sans employer la force et la fraude, à moins que ce rang, auquel un autre est parvenu.

La malignità non è doma da tempo, ne placata da alcun dono. Discorsi, III, 3.

Il tempo non si puà aspettare, la bontà non basta, la fortuna varia, e la malignità non trova dono che la plachi.

Discorsi, III, 30.

Nissuno confessera mai aver obbligo con uno che non r offende.

Discorsi, I, 16.

Non i titoli illustrano gli uomini, ma gli uomini i titoli.

Discorsi, II, 38.

lo stimo essere cosa verissima, che rado, o non mai, intervenga che gli uomini di piccola fortuna venghino a gradi grandi, senza la forza e senza la fraude ; purchè quel grado al quale nltri è pervenuto, non ti si:i o donato. o lasciato per