CHAPITRE XX AUTRES EXPRESSIOXS DE L'OBJET-ACTIOX

Action-objet dans un participe. — Laction-objet peut èlie dans un participe rapporté au nom. au nominal, au représentant objet . Xoiis le voyons.... négociant les accords entre l'empereur de Constantinoplc et le Saint Siège (voo.. Hist. et po.. 12) : — Elle se rappela... ses rêves tombant dans la boue (Fi.ArB.. Bov.. 204).

Action-objet dems une conjonctive. — Il arrive communément que raction-objet soit exprimée j)ar un nom ou par un rej)résentant suivi d'une proposition conjoncti\e : Je vois votre mère qui arrive ; — ;7 le voit déjà qui préside le tribmud : — .Je les entends ce suir qui tombent de la grande horloge (voc;.. ffist. et po.. 21); — C'est-à-dire que j'en ai le dos qui m'en hérisse, dit .inastasie (i:. sri.. Mijst.. u, 191); — Elle le sentait qui brûlait ses mains (zoi.a. Cont. à \in.. 17) ; — Mon père la vit qui s'ennuyait dans son propre salon {liovwv,.. .\ . (jjrn.. \'M). Cette construcl.ion n'est aucunement vulgaire.

On remarquera que toutes les formes atones peu\ eut être antécédents du conjonctif. On ne peut pas dire : je vois les qui viennent. Mais il est parfaitement correct d'écrire : je les vois qui viennent.

Le verbe principal peut être lui-même enclos dans une phrase conjonctive : Elle regrette la montre qviV'lle dit qui est perdue ; — il ne posa point la question qu'o/7 sentait qui lui brûlait les lèvres. Il y a eu une longue confusion entre cette construction et celle qui a été mentionnée ]ilus haut : l'enfant qu'elle dit qu'elle a vu. Cette confusion élait d'autant plus facile que qui et qu'ils avaient, on s'en souvient, même prononciation (/>•/).