LES DIVERSES POSITIONS

XI. Entre deux lieux. — Dans la formation des mots, on se sert de entre, inter : entre- filet entrevoie, entrelarder, entrecroiser, intersyndical, interparlementaire.La préposition essentielle est entre: entre Loire et Seine : — entre ciel et terre : — entre quatre murs. On dit auasidans l'intervalle de. Maiii cette locution s'applique surtout au temps. L'idée précise de oam//z>u s'exprimait autrefois par emmi: Li princes fu tousdroisen mi sabaronnie(cuvEL., Du Guesc, 13488. G.). Emmi a disparu; parmi est resté, avec un sens vague assez voisin de celui de dans. Il était très classicjue : Mais parmi ces périls où je cours pour vous plaire (rac, Andr.. 289) ; — // faut, parmi le monde, une vertu traitable (mol., Mis.. 149). Il ne se dit plus guère quand le nom est abstrait, ni au singulier : Parmi ce grand amour que j'avois pour Sévère (corn.. PoL. 19.3).

XII. A l'opposé d'un lieu. — Dans la formation des mots, on se sert de contre : eontrepcnle. contrepointer (piquer à l'opposé avec du fil).

Dans la construction des compléments, on dit surtout : à V opposé de. en face de, vis-à-vis : la poste est située juste en face de la mairie: — la nuiison en face de vous (1). Au figuré, on emploie contre : travailler contre ses intérêts. On disait aussi à rencontre de : il redoutait quelque lâche et subtile machination à l'encontre de ta jeune comédienne (gaut., Frac, ii, 63).

XIII. Le long de — A côté d'un lieu. — En a. f. on se servait de alonc (rare), selonc (selon), le lonc. du lonc (tout — ) .• Montés sor un ceval. fait il, s'alés selonc celé forest ebanoiier (Auc. 20-22). Il n'a disparu en ce sens qu'au XVP a. Il ij a plusieurs moulins à vent, selon le rivage dudit lac (belon, Sing.. i, 69, G.). Nous disons le long de. au long de.

XIV. Jusqu'à un lieu. — Pour la limite. l'a. f. se servait de très que et de jusque, qui seul est resté: Très qu'en la mer cunquist la tere altaigne {Roi.. 3); — Et iusque dans l'Épire il les peut ,ittirer (rac. Anrfr.. 228). On se sert aussi de dans la limite de, sans dépasser.

XV. En deçà, au delà d'un lieu. — Dans la formation des mots, on se sert de cis. Irans, ultra, outre : eismontain, transcdpin. ultra,violet, outrepasser, outre-mer. outrenwnts. Les prépositions sont au deçà, cm delà, qui ont remplacé deçà, delà et outre, autrefois courants : Ainz (avant) que j'aille outremer (couci, ch. vi, str. i).

Plus outre se disait encore au xvii*" s. : Encore un peu plus outre et ton heure est venue (corx., PoL, 1129 ; h. i.., m, 365),

(1) On dit aussi aujourd'hui : en /«celé ministère; en face est devenu une véritable préposition simple. Cf. vis-à-vis moi.