LES COMMANDEMENTS DE STYLE DIRECT

l'infinitif pour marquer l'ordre et la défense, mais dans des formules générales. Elles sont tantôt scolaires : Expliquer cette pensée de Pascal... Établir par le raisonnement la formule des intérêts simples ; tantôt culinaires : mettre dans une casserole un peu de beurre, laisser roussir. — Elles forment des prescriptions, des avertissements publics : Ralentir ; — Ne pas se pencher au dehors. — Elles entrent dans quelques proverbes : Bien faire et laisser dire.

6° Le futur. • — Dès l'a. f.. on trouve aussi, pour exprimer un ordre. le futur de l'indicatif : En dulce France, seignurs, vus en irez; De meie part ma muillier saluez {Roi., 360). Ceci se rencontre surtout au sens prohibitif avec mar : en ce cas, la formule peut se traduire par vous auriez tort de : Ja mar creirez Marsilie = vous auriez tort de croire, n'allez pas croire, (i?o/., 196). Cet emploi est des plus fréquents dans la langue moderne : on affirme qu'une action qui doit ou ne doit pas être accomplie par telle personne se réalisera (ou ne se réalisera pas), c'est implicitement dire que l'on veut que cette personne fasse ou ne fasse pas l'action. Le ton marque ici. comme souvent, la part de commandement ou d'attente renfermée dans le verbe. Souvent il serait difficile, sans lui, de distinguer la valeur temporelle et la valeur modale du futur : Tes père et mère honoreras ; — Dès que ta maîtresse serti rentrée, tu monteras dans ta chambre, et tu ij resteras sans rien écouter et sans rien dire. — J'obéirai, monseigneur (v. h., Angelo. n. 1) ; — va, je te prie, avec deux de tes compagnons dans tous les villages de cette île, et publie partout. ..Tu. chanteras des cantiques et des pscmmes. et tu àirsiS,.. (a. FRANCE, Ping., 85) ; — Vous prendrez la voiture et vous porterez ma valise à la gare pour le train de 5 heures (a. cap., Hél. Ard., i, 1).

Le futur de commandement est naturellement, dans bien des cas. le futur prochain, qui renferme l'idée qu'on doit obéir sans retard : Tu vas me faire le plaisir d'obéir, hein ! — vous allez courir rue Rambuieau. chez le passementier (lab.. Chap. de paille d'Ital., ii. 1) ; — Tu vas me donner ça, c'est ma part ! (zola. Déb., 459) ; — Vous n'allez pas contrecarrer ce qui est promis? (herv.. Cours fl., v, 6); — Oh! monsieur. VOUS n'allez pas le battre ! (p. marg., Sur le Ret.. 19).

70 Forme interrogative. — Vouloir, employé interrogativement, est souvent, comme on le verra plus loin, une formule de demande ; mais il exprime fréquemment aussi un ordre catégorique, pressant même; ce n'est que par une sorte d'ironie que l'on sollicite le consentement de la personne à qui on commande, ou pour lui poser un dilemme: Veux-tu te taire, polisson ! (muss., Lorenz.,\, 5). Qu'est-ce que cette coiffure ?Veut-tU aller arranger tes cheveux ? (a. cap.. Châtelaine, i, 2).