LES COMPLÉMENTS NON PRÉPOSITIONNELS

Les compléments au cas objet de l'a. î. — p;:n a. T., le cas-objet suffisait à marquer la manière : s'en va le pas ; Le ranci a cel escuier Me donés qui là vient le trot (Percev. l. Gai.. 8344). Il en est resté une foule de locutions et de tours : troller l'amble, s'en aller grand train. En outre on construit beaucoup de compléments de cette façon. ]iarticulièrcment ceux qui marcjuent l'attitude : // était debout, la tête penchée en avant ; — // parlait le cigare aux lèvres ; — ils marchaient bras dessus, bras dessous ; — un poignard à la main, l'œil fixé sur ta trace, Je vais (v. h.. Hem., i. 4) ; — Ma sœur assise (nij>rès. un de ses bras passé Au cou de notre mère (lam.. Joe, 6 mai 178G) ; — J'entrerai là. Seigneur, la justice dans l'âme Et le fouet à la main ( v. n.. Clu'd.. A Tob. pass.) ; — Tous s'abordèrent en s'enibrass(uU. poitrine contre poitrine (flaub.. p. Chois.. 185, Sal.) ; — même vue ainsi... elle était charmante, la taille svelte et souple, la nuque très jolie, la mise gentille, simple et presque distinguée (loti. Mat., xxxi. (i.'.) : — Le fait est (jue le Tarasconnais était à peindre, trapu, le dos rond, la tête inclinée dans le passe-montagne en mentonnière de casque et son petit œil flamboyant qui visait le famulus épouvanté (a. daud.. Tari. Alpes. 102): — Elle était immobile à côté d'Olivier, sa petite main tremblante placée tout ]>rès de la main du jeune homme et fortement crispée sur la nunpe. la tête penchée vers la mer, avec les yeu.v demi-fermés, cette expression d'égarement que donne le vertige, et presque la pâleur d'un enfant qui va mourir (from., Dom., XI. 18 4).

Les modernes usent très hardiment de ces compléments : // était livide, l'insolence de son sourire un moment tombée, la lèvre tremblante un peu (LEM.. Rois, XV, 62); — C'était le gérant qui l'interrogeait du bout des dents, un gérant très chic, jaquette rayée, favoris soyeux, une tête de couturier pour damés (a. daud., Tarf. Alp.. (i).

Il faut observer aussi qu'on les applique non seulement aux attitudes de l'homme, mais à l'aspect des choses : En face de la chapelle Saint-Sébalt à Nuremberg... s'élève une petite auberge étroite et haute, le pignon dentelé, les vitres poudreuses, le toit surmonté d'une Vierge en plâtre (erck. ch., L'ag. Alijstér., Gont. tant.) ; — A midi la Marie iwait tout à fait pris son allure de mauvais temps ; ses écoutilles fermées et ses voiles réduites, elle bondissait souple et légère (loti, Pêch., 78).