‹ La pensée et la langueChapitre 383 sur 587 · VII. VI · texte numérisé non relu

VII. VI

Parler à tort et à travers ; — rire à bouche que veux-tu ; — boire à gogo ; — être à son aise ; — marcher au pas ; — réussir à grand 'peine ; — on lui a ouvert les doigts à force ; — acheter à crédit ; — courir à bride abattue ; — ccmser à bâtons rompus ; — sauter à cloche-pied ; — dormir à poings fermés ; — paiier à guichet ouvert ; — rouler à soixante à l'heure (h. I... III. 03.')).

A i.A es! une expression courante : un habit à la française ; — une sauce à la Béchamel ; — un pantcdon à la hussarde ; — l'anguille à la tartare ; — des, stores à l'italienne. Faut-il sous entendre mode, façon (1) ? Entons cas, aujourd'hui, en cuisine, en mode, partout, l'expression, sous sa forme abrégée, est d'un usage journalier : bifteck à la Chateaubriand.

A la est également commun avec des verbes : marcher à l'aveuglette ; — filer à l'anglaise ; — monter à la va-vite ; — préparer un travail à la sixquatre-deux ; — s'asseoir à la turque.

De — Type : un homme de cœur, le salaire de base ; — être de mauvaise humeur ; — répondre d'un air ennuyé. C'est une construction héréditaire. (|ui remonte à l'origine de la langue : chevalier de bon aire (Rot. 2252 ; cf. Louis le Débonnaire). De n'est pas d'un moins grand usage que à : Ce gouverneur qui étoit un homme du bel air (voi/r.. .feaun. et Colin) ; — La garde nationale, émue encore et de très mauvaise humeur (michkl.. Rév.,

(1) Cf. A la manière de : .l'ai réponclu cela en Irois mots uppris par cœu'. un peu à la manière perroquet, étonné que cela put avoir ui .seis. étonné d'être co-npris (loti. M''' Chrifs.. 19).

Page 1