LA QUALITÉ ET LA MANIÈRE

III. 32) ; — tu es un homme de scrupule et de devoir (v. h.. Mis., Marins, VII) : — maintenant ce e/u'on me présentait, c'était une religion d'indienne e/ de calicot, iz/îe piété n^usquée. enrubannée, une dévotion de petites bougies et de petits pots de fleurs (ren.. Souv. d'enf.. m. l'S'.i) ; — Jérusalem était alors à peu près ce qu'elle est aujourd'hui, une ville de pédantisme, d'acrimonie, de disputes, de haines... de petitesse d'esprit (r ex.. Jés.. ch. xiii) (1) ; — les bateaux restaient invisibles, promenant de la musique, et des gens de fête (A. DAUD.. Tart. Alp.. ll(i).

Avec les verbes, de est aussi extrêmement courant : voir d'un bon œil ; — s'éloigner d'un pas rapide ; — répondre d'un ton sec ; — Tous les rois de l'Europe travaillent de concert (i l'accélérer (rouss.. Hachette, m, .331) ; — et. si vous ni' aviez tenu alors, de bonne foi OU non, le langage que vous nfave: tenu tout à l'heure (a. dumas, Étr., iv. .3).

De est extrêmenienl à la mode de nos jours : une locomotive sifflait. d'une plainte continue (zola. D<^ Pascal, 331, cf. 135) ; — Tout d'un coup, une bcdterie française répondit, si voisine et d'un tel fracas, que les murs de la petite maison tremblèrent (id.. Déb., 205) ; — La batterie voisine tirait sans relâche, d'un grondement continu dont la terre tremblait (m.. Ib., 242).

Nous avons noté au livre de La Représentation qu'en langue classic^ue on se servait volontiers de dont pour représenter le nom cjui doit former le complément de manière dans une phrase conjonctive : Qucmd j'ai devant les yeux ce zèle inépuisable Dont tant de vrais dévots s'approchent de ta table (corn., Im., 1. IV. cil. XIV. 1763) : — Et je me vis contrainte à demeurer d'accord Que l'air dont vous viviez vous faisait un peu tort (mol.. Mis.. 899) :

— Ni l'ardeur dont tu sais que je l'ai recherchée (rac, Mithr., 975).

Que servait aussi : de la façon qu'/7 parle : — de l'air qu'il s'y prend : — De la mcmiére enfin que la pure nature Exprime de l'amour la première blessure (mol.. Éc. d. /.. 944). Nous préférons aujourd'hui les expressions où entre lequel.

Avec — Type : cœee joie. — Et lorsque avec transport je pense nf approcher (rac. Phèd.. 971) ; — toujours de profil, la tiare en tête, étreignant un lion sous leur bras avec autant de facilité qu'un homme d'affaire y tient sa serviette de chagrin noir (coppée. Les vrais riches, 96) ; — Avec des airs empressés et entendus... ils allaient vers une tartane échouée (loti. Mat., ii, 6). Ces compléments ainsi construits sont extrêmement nombreux en langue moderne : et s'affaissait avec des frou-frou de jupe tout à fait édifiants (a. daud., Jack. 242) : — tout le monde vivait avec la même oppression, le même regret enfoui dans le silence (id., Ib.. 245).

En — Depuis la naissance de dans (au XVIe s.), en s'est spécialisé, et a fini par devenir un précieux instrument pour marquer divers rapports : une jeune fille en blanc ; — un homme en colère ; — un jardin en terrasse ;

— un enfant en nourrice ; — se présenter en corps ; — une âme en fleurs ;

(1) Pour le tour le roi de gloire, voir p. 612.

— une terre en jachère ; — an savant en herbe ; — On ne voulait partir qu'en masse, en troupe, en corps d'armée (michel., Rév.. m, 2G) ; — plaide-t-on en latin quand on a un procès ? (volt., Jeann. et Colin).

Au XVIII^' s., on a essayé de résister à ce développement. On voulait bien de en. quand il se rapportait au sujet. Sur ce vers : « On les adore en dieux, ils souffrent en esclaves » , on observait que le deuxième hémistiche était bon. parce qu'esclaves se rapporte à la manière de soufîrir du sujet qui fait l'action. Mais le premier était considéré comme incorrect ; c'était abuser de la locution que de l'employer de la sorte. Cette opinion n'a pas été suivie.

Le nombre des expressions où on trouve en. est pour ainsi dire indéfini : parler en maître ; — juger en connaisseur ; — interpréter en critique ; — se comporter en homme mal élevé ; — // chercha devant la porte contiguë à la sienne... ouvrit en homme au courant des habitudes de la maison (a. daud.. Jack, 560) (1).

Dans — Cette préposition, en raison même du développement de en. est assez rare : Le canon ne cessait pas. semblait cwancer de l'ouest à l'est. dans un roulement ininterrompu de foudre (zola, Déb.. 151) ; — sans se meurtrir, elle en touchait le fond horrible, dans un éclaboussement d'eau qui ne la mouillait même pas (loti, Pêch.. 79).

Far — L'avance par vagues ; — une société par actions ; — une retraite par échelons ; — attaque par surprise ; — (/(///• par à coups ; — elle leur montra l'intérieur de la bagnole, sous laquelle Pouggli... geignait par plaintes sourdes (righep.. Miarka, iv. 111).

Autres prépositions. — Il y a une foule d'autres prépositions ou locutions prépositives, qui servent à construire des compléments de manière: elle allait et venait, en proie à un malaise douloureu.v (g. saxu. Elle et L.. ch. IV. 38) ; — parler sur un ton de regret : — apparaître SOUS la forme de, SOUS l'aspect de fantômes : - — un cheval à bout de souffle ,• — - un officier hors cadre.

(l) lùn a un rôle logércnicnl diflérenl ilaiis porter son sac en bandoulière; ê(re assis en cercle.