CHAPITRE VI LE MOYEN. L'INSTRUMENT

Questions. — On interroge sur le moyen, linstrunienl. à l'aide de : Comment, avec quoi, à l'aide de quel oiiliL par quel moyen ? dans certains cas par : en vertu de. Ex. : En vertu de quel texte a-t-on pu .saisir le Parquet ? (Cf. à La Cause, liv. xx).

Garactérisations intrinsèques. — Le moyen peut être indi(|ué dans le verbe lui-même. Ainsi, dans un verbe comme balayer, scier, l'action est présentée comme faite àl'aide du balai, de la scie. L'idée est celle de nettoyer, couper à l'aide de ces instruments (1). De même pour les noms. Le camionnage, c'est le transport des marchandises, de la gare en ville, par camion.

Caractéristiques extrinsèques. — Les com]ilénients de moyen, d'instrument, se rat lâchent à des noms : la preuve par témoignage ; — une plaie par arme à feu ; - ralimentation par sondages ; ou à des verbes, soit actifs, soit i)assi[s : réussir par la violence ; - la patronne (nuiit été induite en erreur au moyen de faux certificats.

10 Les co.mpléments prépositionnels. — Pour introduire les compléments d'instrument, l'a. f. employait les prépositions héréditaires o el à. Il en avait forme atoi {a-tout) : Od ses cadables les tares en abatiet {Roi., 98 ; avec ses machines de guerre). Ce mot était déjà archa'ique au XYI^ s. Cependant il est dans Ronsard (ii, 302, m.-e.).

De sert à construire toutes sortes de com])lémenls de moyen et d'instrunu-iit : cligner des paupières; - tenir l'outil de la main droite ; vivre de ses rentes ; — s'aider des pieds et des mains ; — tandis que de ses mains osseuses elle égratigne son chapelet (muss.. On ne bad. pas av. l'am., i. 1). C'est le même complément qu'il faut reconnaître dans : // m'honorait de son amitié ;

- // joue de la flûte, et par suite dans : elle jouait de son influence, de sa maladie. D'où avec des noms : joueur de flûte, un morceau de violon.

De ne convient pas, tant s'en taul. à tous les verbes actifs ou i)assirs. Corneille a déjà été blâmé pour a\()ir écrit : Instruisez-le d'exemple (Cid, 183).

A. Il s'est grandement étendu. On est |)arli d'un type connue: joer a.S

(1) V. à la Formation des verbes, p. 217.