USAGE DES CONJONCTIONS

D'autre part on remplace des conjonctions diverses par que. Ce remplacement plaisait à Vaugelas. Cette variété n'est point vicieuse, disait-il, mais naturelle et de notre langue. Si nous sommes jamais heureux et que la fortune se lasse, est meilleur que : si nous sommes jamais heureux et si... (vAUG., I. 137 ; H. L., m, 655). Cf. quand Alexandre serait ici, et que ce scroii votre amant, je .ne pourrais m'empêcher (mol., Sic, 11) ; — De même, si étcmi duc et pair, vous ne vous contentiez pas que je me tinsse découvert devant vous, et que vous voulussiez encore que je vous estimasse, je vous prierais de me montrer les qualités qui méritent mon estime (pascal, Trois dise. s. les cond. des grands, ii, éd. Hav.) ; — Ils affectent de les négliger dans leurs portraits, comme s'ils sentaient ou qu'zVs prévissent l' indécence et le ridicule où elles peuvent tomber (la br.. Car., Mode, 15). Nous avons gardé cet usage : Comme s'il avait fait partie de l'une, et qu'ils eussent fréquenté l'autre (flaub.. Éduc, II, 40).