LA CONTEMPORANÉITÉ

10 Adverbes. — Lors. Le principal adverjje de contemporanéité était autrefois lors : Combien nos déplaisirs parurent lors extrêmes ! (corn., Hor., 179) ; — Mon âme prendrait lors une pleine assurance (mol., Dép. Am., 38) ; — je suis un peu plus éloigné de vous que je n'étais lors (rac, Lett., XVIII, à Mlle Vit.). Mais Vaugelas le condamna. L'Académie française ratifia définitivement la sentence : '( Il n'est pas mesme permis aux poètes de s'en servir à présent, il faut dire alors » (vaug., i, 360). Ce composé alors, qui a remplacé le simple, est lui-même ancien. Il est inutile d'en citer des exemples.

Pour lors. — Il ne survécut guère à lors : Un prince qui pour lors ne faisait que de naître (corn., Œd., 1370). Voltaire a essayé de le sauver : Je répondrai pour lors, et tu pourras connaître Qui de nous deux, perfide, est l'esclave ou le maître (volt., Mérope, v, 2). Malgré cette tentative, il a vieilli.

Locutions diverses. — A ce moment, en Allemagne, c'était \yolfj qui remplissait cet office de maître à penser (st^ beuve, Lundis, vu, 459) ; — En ces temps-là, c'était une ville tombée Au pouvoir des Anglais, maîtres des vastes mers (v. h., Chût.. Toulon, i). — On avait formé des locutions : au même temps, du même temps. Elles étaient encore classiques : Au même temps, /a garnison de la ville étant sortie (rac, Camp, de L. XIV, v, 251) ; — Et j'ai, du mime temps, voulu t'en avertir (quin., L'am. ind.. iv. 1) : on dit aijourd'hui en même temps.

Sur ces entrefaites. — Sur ces entrefaictes, les Aquiliens, qui en ouiren le vent, s'en recoururent incontinent à la maison (amyot. Publ., 1 , L.) (1).

20 Compléments. — ■ Ils sont introduits par lors de. au moment de : Lors du coup d'État de 1851 .• — ^ au moment de signer l'armistice.

30 Le corrélatif quant. — Lancienne langue disait quant et moy, quant et lui] : Il arriva quant et moi. Quant était encore vivant au XV le s. et, au XVIIe s.. Malherbe parle d'une horloge faite quant et les siècles (iv, 200, Lett., 29 Juill. 1614). D'où l'expression quant et quant = en même temps. Tout cela, conservé dans des français provinciaux, a disparu de la ■ langue de Paris.

(1) Ou le trouve au singulier dans La Fontaine : L'ennemi vient sur l'entrefaite (Fab., vi, 8).

40 Propositions de contemporanéité. — Quand les action? sont exprimées chacune dans une proposition, les propositions peuvent être indépendantes.

Si l'une des propositions est conjonctionnclle. on l'introduit à l'aide de lorsque, quand, comme. Quand a aujourd'hui une orthograjilie distincte cjui le sépare de quant (quant à moi) : Quand nous nous sommes mariés, je ne vous aimais pas (a. dumas, Étr.. iv. 5). Il a pour équivalent lorsque (prononcé aujourd'hui avec un s) : LoTSqu'avec ses enfants, vêtus de peaux de bêtes... Caïn se fut enfui de devant Jéhova (v. h., Lég., Consc).

Comme se faisait suivre au XVJe s. du subjonctif : comme quelques-uns... le priassent de se retirer... il leur répondit en riant qu'ils ne s'en missent point en peine (malh., iv, 208). Depuis le XYIP siècle, ce latinisme n'apparaît plus qu'isolément (cf. vaug.. ii, 428). C'est l'indicatif qui est en usage : Mais comme il s'est vu seul contre trois adversaires. Près d'être enfermé d'eux, .s« fuite l'a .sauvé (corn.. Hor., 1()()4) : — Comme le doyen insistait avec un fanatisme indiscret... elle le repoussa d'un accent résolu (mignkt. ;/. de M. Stuart, ch. xi).

Une action intervient au cours d'une autre. — 1° Cepend.\nt. — Quand il s'agit d'indiquer qu'au cours dune action ou d'un état, il s'est produit une autre action, on se sert d'adverbes ou de compléments. L'adverbe essentiel était autrefois cependant (pendant ce). 11 est encore très classique en ce sens : Allez, et cependant au pied de nos autels J'irai rendre pour vous grâces aux Immortels (corn., Hor., 345) ; — cette coiffe est un peu trop déliée ; j'en vais, quérir une un peu plus épaisse, pour vous mieux cacher le visage, en cas de quelque rencontre — Que deviendrai-je cependant ? (mol., Pourc, m, 2) (1).

2° Des compléments sout introduits i)ar les i)répositions spéciales : pendant, durant, et par ù suivi de noms qui marciuent une portion de temps : (Ut temps de. à l'époque de. au siècle de : Au temps de Grimm, c'était encore l'habitude d'appeler Kxiraits les articles qu'on écrivait sur les livres (s"^ BEUVE, Lundis, vu. .'iOO).

Noter aussi sous dans .sous le règne de, qu'on a une tendance il em])h)yer alors qu'il n'y a jilus l'idée de sujétion : Sous la Seconde République.

30 Que. — L'action-ligne est souvent dans une coordonnée. Celte coordonnée se change facilement en une subordonnée, reliée à l'autre proposition par que : Les grands édifices, comme les grandes montagnes, sont l'ouvrage de siècles. Souvent l'art se transforme qu'ils pendent encore (v. h., N. D., I, 130) ; — Il n'y avait pas de Président de la République, que déjà je prévoyais qu'il en serait de la souveraineté du peuple comme de la Jérusalem d' Iî:échicl (pRornnoN. Rév. Soc. 8ô).

(1) Cependanl avait pour synonyme : ce Icmp.'i pendant , qui a ilisparu au cours du XVII» s. <);i disait aussi tandi.s : les Espaif/noLs... n' osèrent m'en/oitccr. Tandis ces six urquebuziers fai- .•ioijent merueilles de tirer (monti.., g.).

LA COXTEMPORAXÉITÉ 771

40 Cependant que. — Les subordonnées étaient jaclis introduites par cependant que : Cependant que ces traictez se menoienl... s'i traicla... que la (Inclue de Xormandie se meciroit entre les mains du duc de Berry (comm.. I. 84). Corneille a encore beaucoup employé cependant que : Elle me tient les mains, cependant qu'// me vole (PL Roy., 638) : — Cependant que Félix donne ordre au sacrifice (PoL. 365). ÎNIais Vaugelas veut qu'on dise : pendant que... De même Thomas Corneille, et aussi Ménage. L'Académie Française sanctionna la sentence (1). Elle reposait sur une erreur historique énorme, mais n'en était pas moins d'accord avec le sentiment général.

Autres locutions conjonctives. — On dit non seulement pendant que, mais tant que, aussi longtemps que. tout le temps que, tcmdis que, durant que : Tant que les hommes pourront mourir, et qu'ils aimeront à vivre, le médecin .sera raillé, et bien payé (la br.. Car., Usages. 65) ; — Réparez promptement votre force abattue. Tandis que de vos fours... Le flambeau dure encore (rac, Phèd.. 214).

Simultanéité d.\ns la progression.^ — Pour l'exprimer, on se sert de : au fur et à mesure que.: Il enleva les marchandises au fur et à mesure qu'elles étaient vendues. Dans l'usage, o mesure gagne du terrain : Vous l'aimerez plus, à mesure que vous le connaîtrez mieux.

50 Formes spéciales du verbe. — Enfin, quand il s'agit d'une contemporanéité par rapport à une action passée, la langue a des formes spéciales du verbe, dont nous allons parler par la suite.

(1) Ceux qui ont escrit cepe.ndanl que ont fait une faute, et quelques célèbres qu'ils puissent cstre, il ne faut pas les imiter dans la licence qu'ils se sont donnée pour avoir une syllabe de plus à remplir en vers ; car on ne croit pas que personne depuis plus d'un siècle ait dit en prose icpendant que: cependant est toujours adverbe et ne peut souffrir que après lui (vaug., i, 358).