‹ La pensée et la langueChapitre 527 sur 587 · CHAPITRE VI DONNÉES SPÉCIALES (ï · texte numérisé non relu

CHAPITRE VI DONNÉES SPÉCIALES (ï

10 Formes défectives d'hypothèses. La donnée manque. — 11 peut se faire qu'au lieu de se présenter dans un système cohérent, l'idée conditionnée se présente de façon incomplète. Le terme renfermant la donnée peut manquer. Du moment qu'elle est impliquée dans ce qui précède, l'esprit rétablit l'ensemble. Soit cette phrase: je voudrois bien que l'on m'eût donne autrefois nos vieillards à duper : je les aurois joués tous deux par dessous la jambe (:\iol.. Srrtp., i, 2) ; il manque en réalité un terme : si je les avais eus <i duper. Cf. j'en pourrais, par mallieur. faire d'aussi méeiianis. Mais je me ■(/arderois de les montrer cuix gens (mot,.. Mis., 429) : entendez : si j'en faisais par malheur d'aussi méchants.

Ces sortes de phrases sont fort communes: N'en, dis rien, tout retomberait sur ton maître (fl.\ub., Bov., 348) : - ne })arl()ns ])lus de ça, je te prie, tu me blesserais (maupass.. Bel-Am., 123); - /ioj/.s- ne pouvons aeeepter eel héritage dans ces conditions. Ce serait d'un effet déplorable. Tout le monde croirait la r/?o.s<',toutle monde en jaserait et rirait de moi (m.. //;., 359). li va de soi que cela veut dire : si nous l'acceptions.

C'est par ces formes défectives que s'explique le développement de l'éventuel dont nous avons parlé. Il a commencé par s'employer dans des phrases qui ;i|)partenaient à un système suppositif. Peu à i)eu elles s'en sont détachées et se sont ein[)loyées seules.

2" Données négatives. — La donnée peut être néf^tUive : si VOUS ne m'dipipOTiiez j)as votre aide, je n'en viendrais pas à bout. C'est une hypothèse ordinnire. (|ui se traduit en formes communes, avec addition de négations.

Sans. — On retrouve ici un des mots essentiels à rcxj)ression de la négation : sans. Quand la donnée négative est contenue dans un complément, ce complément est le plus souvent construit avec sans : le cierge, sans M. Bournisien, serait tombé à terre (flaub., Bov., 300) ; -- jamais... cette Église primitive n'eût formé une société durable, sans la grande variété des germes déposés par Jésus dans son enseignement (hkn., .Jés., xtx).

Faute dt;. — Dans des cas particuliers on peut se servir de faute de: Faute de paiement dans le délai stipulé, la marchandise serait reprise.

(1) Mise en lumière de la donnée. — On se sert des moyens ordinaires, en particulier de c'est : c'est si vous n'en aviez pas eu besoin, que je vous aurais demandé de me ies prêter.

Page 1