‹ La pensée et la langue; méthode, principes et plan d'une théorie nouvelle du langage appliquée au françaisChapitre 119 sur 586 · SENS DES VERBES · texte numérisé non relu

SENS DES VERBES

110 Verbes de garagtérisation. — Certains verbes ont un caractère dépréciatif. Suffixes :

ouiller : bredouiller, bafouiller; onner : griffonner ; asser : rêvasser, finasser ; ailler : rimailler, intriguailler, criailler : oeher : flanocher (1).

120 Verbes qui marquent une mesure.

A. Ils contiennent une idée de petitesse et expriment une action réduile, diminuée :

eter : voleter, tacheter ; ■ Oter : vivoter, toussoter ; iller : sautiller, quadriller.

B. Ils expriment une action normale.

a) Cette action est complètement accomplie, poussée jusqu'au bout : parfaire, parachever, pourchasser.

P) Elle n'est pas exécutée jusqu'au bout. Il n'y a que demi-exécution. On use de entre : entr* ouvrir la fenêtre ; entre-bâiller la porte; — elle reposait... les lèvres entre-closes (flaub., Éduc, i, 134).

Dans cette catégorie, on peut ranger les verbes qui contiennent l'idée d'excès : surfaire, suralimenter, surpeupler ; ou d'insuffisance : sous-estimer, sous-éualuer.

130 Verbes qui marquent des rapports entre l'acte qu'ils énoncent et d'autres actes.

A) Rapprochement. — Préfixes cony CD : copartager.

B) Opposition — eontre : contrevenir.

C) Réciprocité — inter ^; interposer ; entre : s'entretenir, s'enire-gâter ; re, ra : roffrir.

(1) Autrefois on a usé des préfixe bes, mes, for : bestourner, mesprcndre^ forfaire.

Page 1