LES LIMITES DE TEMPS
double pensée politique de Mirabeau, dès avant l* ouverture des États- Généraux était tout ehtière dans ces deux mois (s*« beuve, Lundis, iv, 81).
DÈS LORS. DÈS l'heure. — Le second était encore classique : Je me fusse dès l'heure, soulagé r esprit (la rochef., ii, 448). Nous disons plutôt dés lors. Désormais a une origine analogue, que révèle la forme archaïque dès ores mais (dès maintenant plus) : Sa vie est des or mes honteuse (CHREST., Chev, Charr.j G.). Les éléments sont soudés depuis longtemps : On portera le joug désormais sans se plaindre (corn., Cm., 1758) (1).
Depuis entre aussi dans une foule de locutions : depuis peu, depuis toujours. Le XVIIe s. employait depuis naguère, dans le sens de depuis peu : et que depuis naguère Tous deux s'étaient entre-donné la foi (la font., ii, p. 308, Cont,).
On dit aujourd'hui ; depuis longtemps, depuis le temps : Il aurait vraiment pu venir depuis le temps.
Dès et depuis ont formé également des locutions conjonctives : dès que, depuis que, dont l'emploi correspond à celui des prépositions : Je paierai dès que je le pourrai; — depuis que f'ai appris ce malheur, je n'ai pas fermé Vœil ; — depuis le temps que vous me promettez votre intervention ! Les propositions ainsi construites ont remplacé le tour encore classique qui permettait de faire suivre dès et depuis d'infinitifs : Depuis avoir connu feu Monsieur votre père, fai voyagé fiar tout le monde (mol., B. G., iv, 3).
De. — Le point de départ est aussi marqué par de : De ce jour-là, il ne m* a plus salué ; — î7 est aveugle de naissance ; — Du Jour où fe vous vis, ma vie encor bien sombre. Se dora (v. h., Mar. de Lorm., i, 2).
Nous employons ce de dans diverses expressions : de longue main, de longue date. Mais nous ne dirions plus : Instruit qu'il est de jeunesse (bré- BŒUF, Luc. trav., 131) ; ni : Enfant, qui l'as connu du ventre maternel (corn., CanL de Zach., 34).
De SL formé dorénavant (de maintenant en avant), qui signifie à partir de maintenant. Les éléments composants sont restes longtemps distincts : D'ore en avant serons-nous compeignon (Ronc, 140, L.). -Nostre mescompte ne pourrait d*ores en avant excéder vingt et quatre heures (montaigne, iv, 177, L.). Au XVII* s., la forme moderne composée : dorénavant est seule en usage : Qu'ils soient dorénavant ton unique entretien (corn., Hor., 1277) ; — Au lieu de déplorer la mort des autres, grand prince, dorénavant je veux apprendre de vous à rendre la mienne sainte (bossuet, Condé) (2).
(1) Désormais que s'employait autrefois dans le sens de maintenant que. On le trouve encore dans La Fontaine : Désormais que ma Muse^ aussi bien que mes fours. Touche de son déclin r inévitable cours (Disc, à Af»« de la Sablière).
(2) C'est par plaisanterie que Molière place Tadverbe sous sa foime arehafque dans la bouche de Thomas Dlafoirus : Et comme les naturalistes remarquent que la fleur nommée héliotrope tourne sans cesse vers cet astre du four, aussi mon cœur dorM-en-avant tournera-t-il fou fours vers les astres resplendissants de vos yeux adorables (Mal, Im., n, 5).
A PARTIR DE. — A DATER DE. — On sc scrt aussi de compléments introduits par ces locutions : Les inscriptions auront lieu à partir de Jeudi : — Elle lui rendit son salut de bonne grâce, et, à compter de ce moment» ils prirent Vhahiiudc de se souhaiter ainsi le bonjour (muss., Fréd, et Bern,, chap. i).
Propositions. — On affirme par une proposition exprès qu'un espace de temps, déterminé ou non, s'est écoulé depuis le début de l'action : Il y a cinq ans que je le connais ; — il y a longtemps que j'habite Paris, Et cela revient à: je le connais depuis cinq ans.
Moyens de marquer le terme final. — On se sert surtout de jusque, jusqu'à. Mon père est absent Jusqu'à demain ; — je Vai attendu dimanche Jusqu'à deux heures.
Jusqu'à ce que. — On construit les propositions avec: jusqu'à ce que, jusqu'à tant que : Oui, oui, vous acceptez cette charge jusqu'à ce que vous en ayez assez !
Pour. — On dit aussi pour, qui marque la durée au bout de laquelle est le terme final : Mr. de Couaën est sorti pour tout le SOir... (s*e beuve, Volup.. 53) ; — Paul... s'endormit pour deux heures (a. daudet, Imm., 73).
En ATTENDANT QUE. — Je le soigne, en attendant qu'il me soigne à
son tour.
La LIMITE EST A l'infini. — Si la limite est à l'infini, on se sert de à, de pour, suivi du mot jamais : à jeûnais, pour jamais : Je n'écoute plus rien ; et pour Jamais, adieu .'(rac, Bérén., 1110); — Vous avez apaisé ma tristesse injéconde, Et dans mon cœur aussi vous chantez à Jamais .' (lec. de lisle, Po. Ant., Nox).
Il est remarquable qu'on puisse tout aussi bien se servir de toujours : je l'ai quittée pour toujours ; — exclu à toujours de toutes les Facultés de la République.
Entre, dans l'intervalle. — La portion de durée comprise entre deux dates données se marque de diverses manières : entre cinq et sept, de cinq à sept (Cf. d'ici là, d'ici demain).
La limite est dépassée. — Quand une action-ligne non seulement atteint un point, mais le dépasse, on se sert pour le marquer de encore : A huit heures les pompiers furent maîtres du feu, mais l'incendie dura encore toute la nuit.
huit heures
incendie
Quand l'action atteint un point, on a le choix entre encore et toujours : la révolte dure encore, toujours ; — j'ai beau attendre, elle ne vient toujours pas.
