‹ La pensée et la langue; méthode, principes et plan d'une théorie nouvelle du langage appliquée au françaisChapitre 245 sur 586 · LES LIMITES DE TEMPS · texte numérisé non relu

LES LIMITES DE TEMPS

S'il s'agit d'une action dont le début a précédé le temps dont on parle, on se sert de déjà : le 4 Septembre 1870, avant qu'elle fut proclamée à V Hôtel de Ville, la République existait déjà virtuellemenU

la Républiqu»

Ce n'est pas bien entendu le seul sens de ce mot déjà, un des plus usités de la langue.

Le vieux français usait de ja : Sire cumpainz, ja est morz Engeliers (RoL, 1503). Ce mot a vécu jusqu'au commencement du XVII® s., où il fut considéré comme paysan (h. l., m, 359). Depuis lors, il est remplacé par son composé : il est déjà huit heures ; — les querelles ont déjà commencé (1).

(1) Ja déjà n'a pas eu de succès, mais on dit d*ores et déjà.

Page 1