‹ La pensée et la langue; méthode, principes et plan d'une théorie nouvelle du langage appliquée au françaisChapitre 248 sur 586 · MOYENS D'EXPRESSIOS DES DATES · texte numérisé non relu

MOYENS D'EXPRESSIOS DES DATES

Compléments. — l» Compléments sans préposition. — Les compléments sans préposition sont très communs dans l'expression du temps : ce matin ; — j'ai mal la nuit ; — un jour il m'a écrit ; — fy étais allé la veille ; — j'y serai le lendemain ; — le 8 décembre il y a grande fête à Lyon,

20 Compléments prépositionnels. — On construit les compléments de temps avec diverses prépositions.

A : à dix heures ; — au lever ; — Aux journées fatales, aux journées d'insurrection et d'émeute... elle essuie l'outrage avec fierté, avec noblesse (s*® beuve, Lundis, iv, 259) ; — Naguère, aux Jours d'orgie où l'homme joyeux brille. Et croit peu (v. h., Chat., Au mom. d. rent. en France).

De — de nos jours ; — de tout temps ; — de bonne heure.

Sur, vers — Sur les dix heures ; — vers la mi-juin.

Dans — Je m'y mettrai dans huit jours.

Par — L'emploi de cette préposition a été très général jusqu'au XVII«s. : ce fut par un lundi {Berte, 1266, G.; h. l., ii, 477). On s'en sert encore : C'était, il m'en souvient, par une nuit d'automne (muss., Nuit d'Oct.).

En, durant, pendant. — Quand une action se place au cours d'une période, nous nous servons beaucoup de en: en été, en automne. Nous avons aussi durant et pendant. On a voulu les distinguer. Théoriquement durant s'emploierait seulement avec une indication précise de la durée : Durant trois heures, ils se battirent comme des lions; — Quatre heures durant... Mais on dit fort bien : durant une partie de la nuit. Il suffit, pour qu'on puisse employer durant que les limites de l'action coïncident avec la durée exprimée : durant une infinité de siècles, la Terre a existé sans l'homme.

Sous. — Les règnes et gouvei^nements constituent des époques : d'où l'emploi de sous : SOUS le Consulat ; — SOUS Louis-Philippe.

Il faut ajouter diverses locutions : au temps de, au moment de, au cours de.

La date peut être indiquée comme comprise entre deux limites : d'ici à huit jours, d'ici à peu de temps : d*lioi cest jur en un meis (Roi., 2751); — il faudra d'ailleurs, d'ici à peu de temps, que je retourne à Besançon (muss., Fréd. et Bern., ch. v). Cf. dans l'intervalle.

L'addition des compléments de temps précise les dates marquées par le verbe, dont les formes spéciales vont être étudiées plus loin.

Page 1