CHAPITRE X LES DIFFÉRENTS ASPECTS DE L ACTION FUTURE

Les aspects sont exprimés par des formes correspondantes à celles que nous avons vues au présent. Par exemple, la progression se marque par le futur de la périphrase faite de aller : et les bois toujours verts S'iront ra]eil* nissant (v. h., F. d'Aut., Sol. couchants).

Aspect d'accomplissement. — Actif. — Des périphrases dont nous avons parlé brièvement seryaient au XVII« s. à exprimer le futur accompli. C'étaient faire, rendre au futur, avec un participe passé : sa réponse rendra nos débats terminés (corn., Veuve, 1841).

L'action qui sera accomplie à un certain moment de l'avenir se marque par une forme verbale spéciale, le futur composé avec être : je prends ma bicyclette. Je serai arrivé en même temps que lui ; — j*ai mille choses à faire aujourd'hui, mais Je serai revenu de bonne heure.,., pour dîner avec toi (a. flament. Le Masque, i). Les formes avec a«;o/r ont parfois le même sens : J'aurai toujours fait un beau i^oi/a^e. J'aurai appris bien des choses; — donnemoi cet article, en cinq minutes Je l'aurai parcouru ; — Alors, vous me renvoyez de cette maison? Vous l'aurez quittée dans une heure (f. fabre, i\/ïne Fuster, 149).

On peut parfois hésiter, et se demander si on n'a pas affaire à un antérieur : et puis, comme ça, tu auras au moins trouvé quelque chose (don., La Pair,, iv, 1) (1).

II existe aujourd'hui un tour spécial : le temps aura vite fait de déceler cette tromperie.

Passif. — Au passif l'expression manque de caractère, si on se sert simplement du futur. Ex. Viens, sonne de ce cor, et ne prends d'autre soin; Tout sera fait. Ces derniers mots équivalent à peu près à: Je ferai tout. C'est presque encore un futur ordinaire. Il n'est pas de même dans cette phrase : le moment, l'unique moment favorable approche, on le sent venir ; il y aura un instant où il sera passé, tout sera gagné ou perdu (boyl.. Iles Borr., 10) ; cf. je vous réponds que ce rapport sera rédigé pour lundi. Pour ôter l'amphibologie, on se sert souvent du futur dit antérieur : au moins, tout le monde aura été consulté.

(1) On trouve des exemples analogues depuis Roland: jusqu*à un cui avrum France saisie (972 ; cf. en f. m. : tTict un an Uaura changé tToDis).

468 CIRCOSSTA S CE S

Dans les modes autres que l'indicatif. — Impératif. — L'ordre d'avoir fait une chose pour un temps fixé dans l'avenir se rend par l'impératif composé : Sois arrivé à 7 heures. On peut donc dire que l'impératif a quelquefois la valeur d'un futur accompli ; mais, en fait, on substitue à cette forme peu usitée d'autres tournures : Arrange-toi pour avoir mangé à 8 heures est plus commun que: aie mangé.

Subjonctif. — L'aspect d'accomplissement s'impose souvent à une action contenue dans un subjonctif. On se sert alors du passé : J* attendrai jusqu'à ce qu'on ait tout liquidé ; — il faut que /'on ait tout vendu demain soir, le nouveau locataire arrive après-demain. De même au passif : // faut que demain soir tout ait été vendu (1).

Éventuel. — L'accomplissement dans l'éventuel se traduit par le conditionnel composé: En s'y prenant maintenant, eUe l'aurait certainement brodé pour le Jour du mariage ; — s'il s'échappait, je l'aurais bientôt rejoint ; — si l'on commençait à composer aujourd'hui. J'aurais assurément corrigé les épreuves pour dimanche (2).

Infinitif. — Si l'action est dans un infinitif, on emploie la forme composée : je voudrais bien être revenu à six heures.

(1) On employait autrefois la forme périphrastique avec s'en aller : La Rogne ne se souege pmni que la religion catholique s* on aille en tout perdue (montl., éd. de Ruble, Let.^ 158).

(2) Voir à la Concordance des temps (liv. xix,ch. v), pour fe voudrais que vous fussiez revenu à huit heures.