‹ La pensée et la langue; méthode, principes et plan d'une théorie nouvelle du langage appliquée au françaisChapitre 310 sur 586 · L'ÉTONNEMENT · texte numérisé non relu

L'ÉTONNEMENT

4<> La surprise amène la forme exclamative : Quelle métamorphose ! — Bb voilà cfes préparatifs! — Si tes étourdissements te reprenaient, il faudrait faire venir un médecin. — Un médecin ! tu veux donc ma mort ? (becq., Corb., I, 1).

50 On prend la forme interrogative. D'où des formules : Est-il possible ? A't'on idée d*çà ? — Est-il possible que ce SOit ou que c'est votre fils, ce grand garçon-là,

6» On réduit l'expression à des fragments de phrase : Qaand Je pense que f'ai dîné avec lui hier soir ! — Dire qae je lui ai parlé il y a un quart d'heure ! — Et dire qae depuis vingt ans qu'il est ici le juge de paix passait pour un si honnête homme !

Page 1