‹ La pensée et la langue; méthode, principes et plan d'une théorie nouvelle du langage appliquée au françaisChapitre 311 sur 586 · CHAPITRE VI VACCEPTATION. UAPPROBATION · texte numérisé non relu

CHAPITRE VI VACCEPTATION. UAPPROBATION

L'acceptation peut porter sur des faits à venir, ou sur des faits présents. On comprend, on s'explique, on conçoit, on accorde^ on consent, on donne son assentiment,

10 Le mode de l'aclion-objet est le subjonctif: Je conçois... gu'il y ait un retard ; — Je consens qu'une femme ait des clartés de tout (mol., F, Sav., 218).

L'acceptation n'est souvent que résignée. Cette résignation peut être un sentiment réel, mais elle peut aussi n'être qu'une attitude, une apparence, une forme de discussion. On accepte, sauf à reprendre. C'est la concession. Nous en reparlerons en étudiant les systèmes concessifs. Le verbe admettre marque bien les deux nuances : J'admets' qu'il est de bonne foi^ puisque vous en êtes sûr ; J'admets qu'il soit de bonne foi ; et après ?

2° Les phrases impersonnelles sont souvent abrégées. Autant vaut devient: Autant que nous nous séparions ; — non, laissez-moi ! reprenait l'apothicaire, laissez-moi ! fichtre ! Autant s'établir épicier, ma parole d'honneur ! (flaub., Bov,, 274).

Pour exprimer l'approbation, on approuve, on loue, on blâme, on donne son agrément (2).

On déclare qu'zï est bon, juste, convenable, heureux, naturel, qu'il est bien, que,..

Longtemps, derrière les verbes de cette signification, on mit l'indicatif. Les exemples sont encore nombreux à l'époque classique : Je loue Dieu 4jue votre beau jugement a VU clair au travers de ces nuées (malh., Lett., lxvi) ; — Admirez Que ces prisonniers même avec lui conjurés Sous cette illusion «ouroient à leur vengeance (corn., HéracL, 1837); — N'admirez-vous pas que Dieu m'a ôté cet amusement ? (sÉv., 413, L.).

(1) Exclamations : Soit I Eh bien, soit I Eh bien, tant pis ! Marche! Tope ! Entendu I Accordé ! Allons l Ça val Admettons ! Passe I Je veux bien, D* accord I Va pour... !

(2) Exclamations : Bien ! Bon I A la bonne heure ! Suffit ! Bravo I Peste I Fichtre l Bigre ! Mâtin / Maxette ! Mince ! Cest çà ! Continue l Courage ! A la bonne heure I Touchex-là. Braxfo est d*origine italienne. — La mode le faisait autrefois' varier. On criait à une femme : brava /

Les exclamations montent toute la ganune de Téloge. Elles détachent les mots les plus divers. Superbe ! Quel talent ! Inouï !

Page 1