‹ La pensée et la langue; méthode, principes et plan d'une théorie nouvelle du langage appliquée au françaisChapitre 312 sur 586 · CHAPITRE VII LA SATISFACTION · texte numérisé non relu

CHAPITRE VII LA SATISFACTION

On se réjouit que, on est aise, joyeux, content, ravi, enchanté que la paix soit revenue.

1*^ Dans ces phrases, jusqu'au XVI«s., Tindicatif était extrêmement commun (h. l., II, 446 ; m, 570) : Je suis bien joyeux que monseigneur nous a fait ce plaisir (G, Nouv,, iii« n., i, 21).

La syntaxe actuelle exige toujours le subjonctif : Je me réjouis que votre enfant soit rétabli ; —, je suis ravi, bien aise, c'est lienreux que cette idée vous plaise.

Mais la langue courante n'a garde de s'enfermer dans les limites de cette syntaxe. C'est un des cas où elle use largement de son de ce que : Je ma réjouii de ee que ce bon petit va mieux.

Avec j'aime, le subjonctif est également de règle : J'aime que les choses soient à leur place (zol\. Rêve, 112). — Mais avec j'aime à voir, il semble que la présence de l'infmitif voir interrompe la construction : j'aime & voir que vous ailes mieux, que vous êtes plus calme. Les classiques, suivant le sens, mettaient volontiers le subjonctif : J'aime à voir que du moins vous vous rendiez justice. Et que voulant bien rompre un nœud si solennel. Vous vous abandonniez au crime en criminel (rac, Andr., 1310).

20 On décompose les phrases : vous me eroyez. J'en suis fort aise.

30 Les phrases exclamatives sont communes: Quelle chanee que nous ayons ce temps-là ! — Heureusement que la Providence nous a donné vingtdeux bonnes mille livres de rente (lab., P. aux yeux, i, 2).

(1) Exclamations i Ah ! Oh ! Quelle chance ! Bien J Ilurrah ! Tant mieux I Veine I Chic t sont vulgaires.

Page 1