‹ La pensée et la langue; méthode, principes et plan d'une théorie nouvelle du langage appliquée au françaisChapitre 442 sur 586 · POSTÉRIORITÉ DANS LE PASSÉ · texte numérisé non relu

POSTÉRIORITÉ DANS LE PASSÉ

aurait retenu les places , pris des passeports, et même écrit à Paris.., Elle aurait eu soin d'envoyer chez Lheureux son bagage, qui serait directement porté à V Hirondelle (flaub., Bou., ch. xii, 218). Nous sommes dans le passé. Emma fait son plan de départ dans le futur. Avant ce départ, Rodolphe aura fait certains préparatifs. Ces préparatifs sont donc antérieurs au départ placé au futur dans le passé.

A Emma l^iaaii ** le plan -H

B -hH-

C Départ projata q I » ►

Préparatifs de Rodolphe

Les phrases de ce genre sont communes : Cela constituait aujourd'hui un milieu recherché qui lui fournirait des clients lorsqu'il aurait été reçu avocat (a. cap., Ann. d'avent., 52) ; — possédant l'essence nécessaire, il décida de reprendre sa route vers le Sud,avec l'espoir que le général Laperrine, dcuis sa connaissance exacte de Tin Zaouates, aurait pu atterrir au voisinage de ce poste (iLL., ler Mai 1920, 266). Il est à remarquer que le futur dans le passé par rapport auquel aurait pu atterrir est antérieur, n'est pas exprimé autrement que dans l'infinitif reprendre.

nim mftUiUfitm mmtf qu^, ft%w rr même mode: Tarn tes ^rmés

(il f#i pHtlUuU* *Mii« /M>», /m^ pfé^fttiffuéf, ênîélihwim.

Page 1