CHAPITRE IX LA CONTEMPORANÉITË

lo Adverbes. — - Lors. Le principal adverbe de coiiteinporanéile était autrefois lors : Combien nos déplaisirs parurent lors exlrêmes ! (corn», H or.. 179) ; — Mon âme prend roi t lors une pleine assnrmwe (mol., Dép, Am., 38) ; — je suis lui peu plus éloigné de uous que je n^ étais lors (iî\c., Lvit.. XVIII, à Mïï« Vit.). Mais Vaugclàs le condamna. L'Académie fronçaiso ratifiii definilîvement la sentence : 't II n'est pas mesme permis aux poêles de s'en servir h présent, il faut dire alors » (vaug.» i, 3(jOJ. Ce composé alors^ qui a remplacé le simple, est lui-mÊme ancien, H est inutile d'en citer des exemples.

Porn LORS. — n ne survécut guère à lors : Un prinre qui pour lors ne faisoil que de naître (conx,, Œd., 1370). Voltaire a essayé de le sauver ; Je répondrai potir lors, et tu pourras connaître Qui de nous deux, perfide, est V esclave ou le maître (volt., Mérope, v, 2), Malgré cette tentative, il a vieilli.

Locutions diverses, — A ce moment, en Allemagne^ c'était WoîfJ qui remplissait cri office de maître à penser (s*»* BEirvE, Lundis, vir, 459) ; — En ces temps-là* c* était une tntte tombée Au pouvoir des Angiais, maîtres des itastcs mers (w h.. Chat., Toulon, i), — On avait formé des locutions : au même temps, du même temps. Elles étaient encore classiques : Au même temps, /« garnison de la inlle étant sortie {hac, Camp, de L. XIV, \\ 2ol) ; — Et fat, du mÉtne temps» mntln t'en avertir (qltin., Uam. ind.. iv, 1) ; on dit aujourd'hui en même temps.

Sur ces entrefaites, — Sur ces entrefaictes, les Aquiliens, qui en ou ire n te vent, s'en recoururent incontinent à la maison (amyot, Pubî., 7, L.) (1).

2^ Compléments. — Ils sont introduits par lors de^ au moment de : Lors du coup d'Èlal de 1851 ; — au moment de signer l'armistice,

*V* Le corrélatif quant. — L'ancienne langue disait quant et mot/, guant eî tug : fl arriva quant et moL Quant était encore vivant an XVI«* s, et, au XVIl" s.,Maltierbe parle d'une horloge faite quant et les siècles (IV, 200, Lett., 29 Juitl. 1614). D'où Tex pression quant et quant = en même temps. Tout cela, conservé dans des français provinciaux» a disparu de ta langue de Paris.

(1) Un le Ifttuve ru siagulicr dans La Fontaine : Vcimeini pienl sur r«lllrefiit» {Fab., vr. 8 j, BwmoT *9

LES RELATIONS CHROXULOGÎQUES

40 PropositioBS de conteisapora&éîté. — Quand les acUonr sont exprioiéfs chacune dnns imr ijro|juhitif*n. les propi>siUons peuvent être indépendunles.

Si rime des proposilions es! conjonclioiHiclle. nn rinlroduil à Taîde de îùrsqut\ quand, tomm*\ Quand a ayjourdlnii une orthographe distincte qui le sépare de quant (quant à moi) : Quand nous ïioos sommes mariés, /> ne imiis ainnus pas {a, dl mas. Étr. , iv, 5). Il a pipiir cquivaleul iors que (prononcé aujourdliui avec un s) : Lorsqu*«wr ses rn/ants, véttts df peaux de bêîes... Caïn se fut enfui de dcinmi Jéiwim (v- h., Lcg,, Consc).

Commr se faisait suivre au Wb' s, du subjonelif : eomme quetquts-uns.., ir priassent de se retirer... it leur répondit en ritinf qu'ils ne s'en missent point en pfine <malh., tv, 208), Depuis le XVII*' siècle, ce latinisme n'fip|iaruît plus qu'isoïénient (cf. vaug., ii, 428). C'est l'indicatif cpii est en us^age : Mais comme il s'est vu seul contre trois adversaires. Près d*ètre en/ermè d'eux, sa lutte Fa sam^é (corn., lior., liiul) ; — Comme te doyen insistait auee un fanatisme indiscreL., elle le repoussa d*un aecent résolu (mignet, H, de M. Sîuart. ch.xi).

Une action intervient au cours d'une autre. — t^ Cepexdant.

— Quand il s'agit d'indiquer qu*au cours d'une action ou d'un état. Il s*cst produit mie autre action, on se sert dadvcrl>esnu de compléments. L'adverbe essentiel était autrefois ee pendant (pendant ce). ïl est encore très classique en ce sens ; Allez, et cependant au pied de nos autels J'Irai rendre pour vous grâces aux Immortets (coiiN.. îlor.. 345) ; ^ cette coiffe est un peu trop déliée ; fen vais quérir une un peu plus (paisse, pour vous mieux tacher le visaçt, en cas de quelque rencontre — Que depiendrai-je cependant ? (mol., Pourc^ m. 2)(1).

2° Des coniplcnicnts sonl introduits par les prépositions spéciales : pendant, durant, et par à suivi de noms qui marquent une portion de temps: au temps de, à F époque de, au siècle de : Au temps de Grimm, c'était encore rhahitude d'appeler E virai ts les la-ticles quou écriiHul sur les livres (s** BEUVE, Lundis, \u, •îOy).

Noter aussi sous dans sous le règne de, qiron a une teu<lance à en^ployer alors qu*il n'y a plus l'idée de sujélion ; Sous la Seconde République.

30 Qui:. — L'action -ligne est souvent dans une coordonnée. Cette coorilonnce se chajige facilement en une suborilounée, reliée à l'autre proposition par que : Les grands édifices, comme tes grandes montagru's,sont r ouvrage de siècles. Souvent Vurl se transforme qu'ils pendent encore {x, h., a\ D., 1, 1 30) ; — H n 'y avait pas de Président de ht République, que déjà je prévoyais qu*il en serait de la souveraineté du peuple comme de la ,fêrusuîruf d' Ezèchieî (pROUDHON. Rév. Soc, 85).

(1) CepemitiiM avilit iMJiir synonymo : vv lemps ptttditttt. qui h tiispam au cotifi cïu XVII* *. (*ii dîîsalt ausitil tundh : h'X Esfmignnh... n^oxtrent m'enfunctr. TAndla ce* six tirfiitfhuzsers fat^ fi fijent mrrveitks âe tirer (Mrvsri-, o.i.

LA i:OXTEMPORAÎs:ÉJTÉ

1° CiiPKNDANT Qi^r:. — l.fs sithordoimées t'taienl jadis inlrtKliîiles par vepenfiant que : Cependant que ces traitiez se nienoienL., y'/ Iruitia,,, que la (iiu'hié de Xttrnwndie se Fuerlroif en Ire les jmuris tht due de Berry (gomm., I. 81). Conii'îlk' i\ l'iirnre beauroup employé eependant que : Hltf me tient les fiHiins, cependant qn*il me lyole {PL Roy.. Li38) : — Cependant que Félix donne ordre au stterifne (PnL, 'U>5). IVlids Vau^rîns veut tproii dise ; pendant i/ue,,. De ntèiiu* rhumas CorneiMe, cl aussi Menasse. L'Aradcniie Française sancUonna la sentence (1), Elle reposait sur une erreur hislorique énormCj mais n*cn élait pas ni oins d'accord avec le sentiment général.

Autres locutions conjonxtivks. — On dil non seule nient pendant que, niaife tant que. tuissi tonf/temps que, tout le temps que, tandis (fue, durant que : Tant que les hommes pourront mourir, et qu'if:i aimeront à vivre^ te médecin s^ra raillé, et bien payé (la bk.. Car., Usages, 65) ; — Réparez promptemeni uoire forée abattue. Tandis que de tms jours.,. Le flambeau dure encore (hac, Phèd,, 214).

Simultanéité dans la puogressîox. — Pour rëxprinier. on se sert de : iUi fur et à mesure que: It entena tes marelumdises au fîir 61 à mesure qu*elles étaient rendues. Dans Fiisage, à mesure gagne du terrain : Vous raimerez plus, à mesure que tmns te connaîtrez mieux.

5<3 Formes spéciales du verbe, — Enfin, quand il s'agit d'une contenipriranéité par rapport à une action passée, la langue a des formes spéciales du verbe, dont nouN allons parler par la suite.

(1 ) Ceux qui ont escriï cependant tffte ont fait une fiiaUv. et quelques célèbres qu'ils piiisï^ent eslre, il ne faut pu» les Imiter dnns la Ui'ence qu'ils se nirmi donnée pour inoir une sylliihc de l,>lus à r<*iîiplir en vers : car on ne croit pas qui* personne depuis plus d un sîeck- ait dil eu pra*e irpendant qttr : reiiemtant eut toujours adverlM* et ne peul soudrir que après lui (vai g,, i, 358^.