CHAPITRE X LA CONTEMPORANÉITÉ DANS LE PASSÉ

Observations générales. L 'imparfait. — Dans des propositions, unies ou non à Faifle des conjonctions de subordination ou des conjonclifs, on peut marquL*r ta stmuKunéilé vn mettant les actions au même temps du passé :

10 Tout le temps (luv h- train manoeuvra, rmiia stationna dvuant le passagt à nivfutî,

20 Tout le temps que îe train a man œuvrer l'auîo a Stationné.

On peut obtt*nir te même résultai avec des propositions coordonnées, en ajoutant aux verbes des eoniplinients : Le train a manœuvré longUmps, l'auto a stationné pendant ce temps-là. Mais sitôt que ces compléments disparaissent, hi conteniporanéité n'est plus marquée. Dans la phrase : /f train stationna, l'auto manœiwra, les temps absolus marquent des actions qui se sont succédé, aussi bien que des actions eontemporainefî. En effet, si le maître de l'îiulo soupçonne son wattmann de s'être mis en retard, il lui dira : Le train a manœuvré entre 1 î h. el il h. t jA; Vous, trous avez Stationné entre Hi II 1 /2 et 11 h. Pourquoi ? II n'y a ici aucunement comcldencc des deux actions dans le temps.

11 en est tout autrement quand on emploie î*imparfait : Le train manœuvrait, rauio a dû Stationner, a stationné. î^a coïncidence est marquée par la forme verbale (2).

M y a des formes de phrases où cet impiarfalt ne saurait être remplacé : Je me suis arrêté detmnt le train qui manœuvrait ; — // la trouva qui mettait des cataplasmes à une Pteille damr (\. fuance, Hist, com., 119). On peut la ûgurer ainsi :

Application des Cdtapbames

^ il Ja trou va y

Qui mit serait impossible ici.

La eontemporanéité dans le passé est donc marquée essentiellement par

<ll La eonlfmiKirHnt'itt» duns U- futur ti'fst pas nuirf.u^c par imc lornae «pécialf^. Oii mrt i» s drux arimns au futur : in jour viendra où ¥OUS foarlrez tTutmir pleuré : Et moi qui TiJmerai commf unv tmiqur nmie^ Qumul feu ditus irrités nf Aleront ktn (tt'nit', Si je toml*e des cîeujr, qut me répondras-tu ? o»l ss., .V. d'Atmti ;- uini que le Lion tPor vivra, od y vlondra (rLAt^B., Foi»., Itl ».

{2ï Ceci nr vful pas dSre qu'on tie pourrait pus empïoytT l'imparfait pour marquer de* Action* succi'^tsivr*,. aiiiM que nous l'avons vu vi It» verrons. Ainsi on pourrait dire ; le (min i manocovré tntre IX ti. et 11 h. J/l ; Vous, vous italîonniei entre lt> h, 1/2 cf 11 /i.