CRÉATION DE LIGATURES CAUSALES SPÉCIALES

<les ligatures toutes faites ces groupes de mots dont la composition est plus ou moins avancée : En raison des eireonstanceSy il iVa pas été envoyé de lettres de faire-part; — Par la raison que les contraires s'attirent, je préoûis une lutte secrète entre le gouverneur et le curé (muss., On ne bad. p. av. Vam., 1,3); — Elle n'aima pas son mari, par la seule raison peut-être qu'on lui faisait un devoir de V aimer (g. sand, Ind., 24).

C'est encore à cet ordre de rapports qu'on pourrait ramener les phrases construites avec au nom de : On dira revendiquer au nom des intérêts de la nation, puis : au nom des dommages subis. Cf. en vertu de : C'est en vertu de cet arrangement qu'il est devenu propriétaire.

I^otiis sentimentaux. — En faveur de, grâce a. — Un certain nombre de locutions ont exprimé originairement un motif d'ordre sentimental. Puis, peu à peu, le sens des ligatures est devenu général et abstrait. Tel est le cas de en faveur de, grâce à : Je vous pardonne en faveur de votre repentir; — Grâce à, qui était originairement réservé à exprimer une cause à laquelle on devait un événement heureux, s'est généralisé, et se dit aujourd'hui de n'importe quelle cause : // reste bien peu de chose aujourd'hui, •grâce à edtte catastrophe, grâce surtout aux diverses restaurations successlves... i7 reste bien peu de chose de cette première demeure des rois de France <v. H., N. D., I, 13. Grâce à est peut-être une ironie).

Eu ÉGARD, POUR l'amour DE. — Il y a d'autres locutions analogues : Le conseil n'y voit pas d'inconvénient, eu égard surtout à la personnalité si <^onsidérable de notre éminent collègue (mirbeau, L'Épidémie, 10). La plus intéressante est pour l'amour de. Elle était très usuelle au XYII^ s., dans un sens à peu près équivalent à celui de pour. D'où la célèbre phrase de Molière : Je te veux donner un Louis d'or, et je te le donne pour l*amottr de rhumanité {D. Juan, m, 2 = par humanité).

On en trouve de nos jours quelques exemples incertains : le vieux bouvier qui le servait sans gages, pour l'amour dU nom de la maison (lam., Raph., 17) (1).

(1) Cf. en haine de : la bonne dame était devenue elle-même uaguemenl révolutionnaire, en haine de «a pauvreté (lem., Rois, 41).