‹ La pensée et la langue; méthode, principes et plan d'une théorie nouvelle du langage appliquée au françaisChapitre 518 sur 586 · CHAPITRE PREMIER ÉVENTUELLES ET CONDITIONNELLES · texte numérisé non relu

CHAPITRE PREMIER ÉVENTUELLES ET CONDITIONNELLES

H3rpothèses et conditions (1). — Il est hors de doute, que, dans un assez grand nombre de cas, il est possible, logiquement, de déterminer si la donnée est à proprement parler une condition, ou bien s'il s'agit d'une simple éventualité. Si vous partez, vous compromettez Vauenir de l'affaire est une phrase conditionnelle. La condition une fois remplie, le départ accompli, l'événement indiqué ensuite en résultera. C'est par ce départ qu-e l'afTaire sera compromise. D y a entre la condition et l'événement un rapport de cause à effet, de fait à conséquence. Mais voici une autre phrase : si vous parteZf je ne vous accompagnerai pas, je ne puis pas quitter Paris. Elle indique purement et simplement ce qui se produira, dans un cas donné, dans une éventualité. Si le départ du sujet A a lieu, ce départ ne sera en rien la cause de la conduite du sujet B, ce n'est pas pour cela que celui-ci restera à Paris. D n'y a pas de rapport de cause à effet.

Je donnerai ici, pour aider à préciser des distinctions délicates, quelques exemples. Voici des éventuelles : Si l'occasion vous vient de rendre quelque service à un gentilhomme de votre pays, qui s'appelle Valcroissant, je vous conjure de le faire (sÉv., Let., cix) ; — si quelque chose est capable de détacher du monde les gens qui y sont le plus attachés, ce sont les réflexions que fait faire cette mort (ead., Ib., cxi) ; — si vous criez, si vous êtes hors de vousmêmes, si vous dites que nous en avons menti.., si enfin vous nous dites des injures, nous trouverons que vous avez raison (ead., Ib., cxxi) ; — si je la haïssais, je ne la fuirais pas (rac, Phèd., 56) ; — si j'avais apporté dans cette maison autant de fortune que vous, je ne vous parlerais pas ainsi (musset.

Page 1