‹ La pensée et la langue; méthode, principes et plan d'une théorie nouvelle du langage appliquée au françaisChapitre 520 sur 586 · CHAPITRE H LES DONNÉES · texte numérisé non relu

CHAPITRE H LES DONNÉES

Diveriiiié des données. — Tout fait peut être caui fonsùcfo cnce. Donc tout fait peut devenir donnée d*hypa qu'on se phn-e an axa de sa réalisation évcntucïic.

Le cas le plus comniiin est relui où la donnée est dans t CHre, d'une chose, d'un fait, qui, en se produisant, entrai! tpLence énoncée : S*il avait fait un pas, il était perdu ; — cœur, un geste, un mouvement. Ht nos cœurs confondus battement (lam., Joc, 2G Sept. 1800).

Mais il y a bien d'autres données. Prenons par exemple m de temps : Deux jOUrs plti9 tôl^ Vopêrution l'eût sauvée. On ch Ihése un fait de date, et on donne le résultat éventuel de eett I,a date est une dniriiée.

Voici un exempte pris à la manière : De cette façon, on supposetfabsolument rien (maupass., Br/'Am,, 361). On suppQ d'agir et on donne le résultat éventuel. I^a manière est d Cf. Avec moins de bienveillance, f eusse reproché â ivurs pai (les ressources de la teinture (g. de nerval, Voy. en Or., j, 1

Ailleurs la donnée est dans la quantité, le degré d'une âgée, elle aurait naltirelîement plus de résistance ; — - Me recoi litres émotwants, ce n'était pas la peine an moment même où j ne pouvais m'y retrouver que me ii leur ou pire ; meilleur, c* superflue, tl pire, c'était un exemple à ne point chercher (fkom.J

Ailleurs, on suppose une substitution de la personne suj^ place, je lèverais le masfjue (i-t.,\un., Corresp,, 2*^ série, 207j place, Monsieur Jean, je sortirais par la poterne (a, dumas,>

Tous les autres éléments de pensée jouent un rôle analogl à Toccasion, devenir données d'hypothèse.

Un des types les plus intéressants est celui où la donnée est autrement, qui suppose d'une façon résumée un changemi par rapport à ce tjui existe : autrement je m' m irais ; — Il i dans la vie, autrement elle ne vaudrait pas la peine d'être H Pair.. 11. 2); — Est-cr que je sera»s hi autrement ? (becq,, Lé

Page 1