‹ La pensée et la langue; méthode, principes et plan d'une théorie nouvelle du langage appliquée au françaisChapitre 98 sur 586 · CHAPITRE PREMIER LA REPRÉSENTATION DES NOMS ET DES NOMINAUX · texte numérisé non relu

CHAPITRE PREMIER LA REPRÉSENTATION DES NOMS ET DES NOMINAUX

A) Représentants simples et conjonctifs. — Au lieu de répéter les noms des êtres et des objets, on les représente : Ex. : Christ sourit à qui e repousse; Puisqu'il est mort pour nous, je veux mourir pour lui (v. n.. Chût, y A un martyr) ; //, lui représentent Christ, Cette représentation est une représentation simple ; elle se fait au moyen de représentants qu'on appelle ordinairement pronoms personnels, qu'on pourrait appeler relatifs simples.

Si au lîe\i de dire : j'*ai un ami à Lyon, il arrive aujourd'hui, je dis : J'ai â Lyon un ami qui arrive aujourd'hui, outre que qui représente un ami, il fait ligature entre la seconde proposition et la première, c'est un relatif conjonctif,

B) Représentation avec détermination^ — En même temps qu'on représente le nom, on peut se servir de diverses formes qui expriment du même coup une détermination. *Par exemple : «ne dame a perdu son porte-monnaie, elle vientle réclamer au bureau des objets perdus. C'est la représentation simple. Si au contraire on dit : une dame vient acheter un porte-monnaie ; elle a perdu le sien la veille, le sien représente bien l'idée du porte-monnaie perdu, mais en ajoutant que cet objet lui appartenait. Il est déterminé par ce rapport de possession. L'employé lui en présente plusieurs : eelui-ci vous plairait-iU ou bien celui-là ? La dame les considère : ehacun a ses avantages. Le mot celui-ci représente encore l'idée de porfe-monnaie, mais ce mot ajoute une détermination par démonstration : ce porte-w.onnaie que voici. Chacun représente aussi porte-monnaie, mais ajoute une idée distributive, comme ferait l'un et l'autre : c'est un représentant numéral, etc.

D'après ce qui vient d'être dit, on peut classer les divers modes de représentation de la façon suivante :

A) T. — Représkntation simple : j'aime mieux ton frère, lui au moins est franc.

IL — Représentation conjonctive : j'aime mitux ton frère, qui au moins est franc,

B) III. — Représentation possessive : j'aime mieux ton frère que lésion.

lY. — Représentation démonstrative : des deux frères que tu m'as présentés, j'aime mieux eelui-ei.

V. — Représent ATioN" déterminative ou qualificative : de tes deux frères, j'aime mieux eelni qui a été blessé à Verdun ; j'aime mieux le plns^ Jeune.

VI. — Représentation numérale et distributive : j'ai eu trois frères, run a été tué à la guerre, les deux autres ont échappé, tous sont passés pat l'École Centrale ; mais ehaeun avait son idée d'avenir, ils ne se ressemblaient guère Tun l'autre.

Page 1