Je bats la campagne. Battre la campagne— s' éloigner

de son sujet par des digressions inutiles, to beat about the bush, wander from one’s subject.

53- 14. —Me tirer d’affaire. Affaire \iQve.=^emharras, difficulté.

Hence reiider, ‘ to extricate mvself,’ ‘ get out of the difficulty. ’

16.— Se repliant sur elle-même. Se replier is lit. ‘bemling back upon itself,’ hvit = réfléchir sur elle-même.

‘ wrapt in retiection.’

20. — De terre. ..du terrain- Terre is the general name for ‘earth’: — tremblement de terre, earthquake ; le ciel et la terre, heaven and earth ; il a vendu ses terres, he has sold his estâtes. It is also used of the floor of a room, etc., as, Le livre est tombé à terre. Terrain dénotés a space of ground with reference to actions taking place or to take place on it. V ennemi gagna du terrain, The enemy gained ground. Son jardin occupe un grand terrain. Il a un beau terrain pour bâtir.

20. — Balancer à droite. Distinguish aller tout droit, to go straight ahead, directly, from aller à {la main) droite, to go to the right.

28. — Il est bon d’observer. Bon here —utile, .^convenable, as in II m'a paru bon de vous la dire. A quoi bon ? What is the use ? Render here, ‘it is well to observe.’