L’infortune, lit. ‘misfortune.’ Render, ‘ the unfortu

nate.’

• 4.— Je ne passerai point cela sous silence. ‘Ishall

not leave that without a word.’ Cf. 72, 9, note.

8. — Froissés par la douléur. Froisser bruise, crush. Render, ‘ grief-stricken. ’

12. — Jour naissant. Le jour commence à naître, the day ' begins to dawn. La naissance du jour, the dawu of day. These are terms of rather lofty style.