‹ La perle noire (volume 2)Chapitre 166 sur 187 · Un beau matin. Note that Fr. and Eng. agréé in the · texte numérisé non relu

Un beau matin. Note that Fr. and Eng. agréé in the

use of ‘fine,’ as a purely ornamental epithet, in

cases such as this.

4. — Tout coiffés. Coiffer dénotés (1) to cover the head : Il

se coiffa d’un chapeau noir, He put on a black hat ; (2) adorn or dress the head : Elle se coiffe de fleurs, She decks her head with flowers. Le valet de chambre a coiffé son maître, The valet de chambre has dressed his master’s hair. Render here, ‘ in full dress.’

Page 1