Il n’en fallait pas tout. ‘ It didn’t need ail that

‘ That was more than sufficient.’

30. — Le mettre au lit- Cf. Jl est au lit, He is in bed. Il se tient au lit, He stays in bed. Je l’ai trouvé au lit, I found him in bed.

32. — Le docteur Ranson- “ Médecin fort connu à Turin lorsque ce chapitre fut écrit.” Note to a French édition.

32.— Lui trouvait le pouls concentré. See 89, 8, note. ‘ Pouls ’ is pronounced pou. Littré defines pouls concentré, as “pouls où l’artère est peu développée sous le doigt qui la touche.” It is a term of old medicine, little used to-day. Render, ‘ hard puise.’