Les yeux, c’est encore bon. ‘ But as to my sight

that’s ail right.’ This is a sense construction [dest encore bon=ils [les yeux) sont encore bons).

24.— Qu’est-ce que c’est que Petersen. This expression is so peculiar as to demand analysis. It is équivalent to Qu’est Petersen ? What (as regards business, rank) is Petersen? It présents, therefore, three peculiarities: (1) the use of the periphrastic est-ce que ; (2) the insertion of que before Petersen; (3) the insertion of ce.

(1) Est-ce que may be used to form any interrogation. Hence, Est-ce que vous allez ?= Allez-vous ? Qu’est-ce que vous faites— Que faites-vous‘i Hence, Qu’est-ce qu’est Petersen ‘i = Qu’ est Petersen? See I., p. 68 ; II., 177.

'[a) Paris est une belle ville. Paris is a fine town. (6) G’ est une belle ville que Paris.

(2) (3) Cf. {{

{(a) Garder le secret est une belle chose. To keep secrecy is a fine thing.

[b) C’est une belle chose [que) ^ garder le secret. It will be noted first that (a) dififers from [b) only in being less forcible ; also that the inverted emphatic order requires a subject ce, and that a pleonastic que enters II., 120, 3. Hence by using ce.... que for emphasis qu’est-ce qu’est Petersen becomes qu’est-ce que c’est que

NOTES

Page. Line.

Petersen ? So also we miglit analyze, Qu^est-ce que c*est que cela ? What is that ?