Les deux jeunes gens, ' the two young men

Page 29, line 5. Dont elle était entrée dans, ' in which she had entered. ' For était entrée, cf. p. 25, 1. 3.

IL 8, 9. Qu'on venait de lui brûler le cœur, ' that his heart had just been bumed. ' See note to p. 3, 11. 12, 13, and to p. 9, 1. 1.

1. 15. La voilà. Note the pleonastic construction for emphasis. -

Page 30, line 12. Que pris, ' that everybody would bave

been deceived by it. '

1. 23. Pour me mettre au lit. Cf. Elle ne s'est ims même couchée, 1. 2 of this page.

1. 29. Pour n'avoir pas. Pas might be used also before avoir. See note to p. 1, 1. 13.

1. 30. Rhahiller. The prefix re, ' again, ' is rendered by r before a vowel or h muta

Page 31, line 1. De l'air le p)lus naïf du monde, 'with the most innocent air in the world. ' Note the French équivalent for ' in ' after a superlativa