Luc VI

2. A propos de Luc vu, 22, B. Weiss déclarait dans son Lehrbuch der biblischen Théologie des neuen Testaments (Berlin, 1868) que les pauvres en question ne sont pas les pauvres au sens matériel ou au sens spirituel, mais le peuple théocratique dans sa détresse nationale. Dans Die Evangelien des Markiis und Lukas (Gottingen, 1901), le critique a adopté l’interprétation vraie.

3. La distinction opérée entre TTtwyé' et ^svyjç, TtTor/CÇ dérivé de tttoWsg), Se faire petit, impliquant une idée d’humiliation, tandis que ttÉv^C impliquerait lui seul l’idée d’indigence (F. Godet, op. cit .), est ici sans portée et ne saurait prévaloir contre le contexte.