DEUXIEME PARTIE

gestes, langue assez comj)lète chez les Indient de l'Amérique du Nord pour servir à tous les besoins delà pratique journalière. T^n voici un exemple que Th. liibotdansun récent ouvrage l' i Evolution des idées générales », emprunte au colonel américain Mallery (1). « Rencontrant un Indien, je désirais lui demander s'il avait vu six voitures traînées par des bœufs et accompagnées de six conducteurs dont Irois Mexicains. Je fais les gestes suivants : j'indique d'abord la personne pour dire vous. Puis j'indique les yeux pour exprimer voir. J'étends les cinq doigts de la main droite et l'index de la main gauche signifiant six. Je forme deux cercles en réunissant les extrémités de mes deux pouces et de mes deux index ; puis, étendant mes deux mains en avant, j'imprime âmes poignets un mouvement qui indique des roues qui tournent : cela signilie voiture. Un signe de la main à chaque côté de la tète simule des cornes, par conséquent des bœufs. Je» lève trois doigts et plaçant la main droite à ma lèvre inférieure, je l'abaisse graduellement jusqu'à la poitrine pour signifier la barbe ou les Mexicains. Levant de nouveau trois doigts,je passe ma main de droite à gauche sur mon front, indiquant ainsi une face pale ou des liomnjês blancs. Enfin je lève un doigt pour dire un seul homme ;

puis plaçant l'index de la main gauche entre l'index et le médium droits pour simjiler un homme à che-

i. Sif/ti-la?if/ua(/e aifnonf/ t/te amcriccifi Indidii. Report of llie bureau of Etimology, AN'asliiugton, lS8i.