‹ La Phonologie du Mot en DanoisChapitre 11 sur 14 · Groupes consonantiques de trois phonèmes · texte numérisé non relu

Groupes consonantiques de trois phonèmes

3° élément D: il s’agit ici de la combinaison d’une consonne quelconque avec le groupe -sp-; sehsten sajspon « seize », værste værspa « le pire » (forme déterminée), Falster ‘falspor, nom propre, Monster ’monspor «modèle », Æamster "’hamsper « hamster », ængste ærjspo «inquiéter ».

3° élément G : il s’agit de nouveau uniquement de la combinaison d’un phonème consonantique avec le groupe -s6-; herske hærsco « dominer », elske ælsco « aimer », forfjamske fir"fjamsc « troubler », anske onsGo « souhaiter ».

3: élément s : forskærtse fär'saærpse « manquer » (une occasion).

3° élément j : Bolsje ‘bälsjo « bonbon ». Les groupes consonantiques à troisième élément j sont toujours à deuxième élément s. Ailleurs que dans le mot cité ci-dessus, elles n'apparaissent que dans des mots étrangers plus ou moins assimilés. On peut citer : Lektie læcsje « leçon », Aktie aûsjo « action », Gletscher glænsjor « glacier », Orange O'ransjo Corange ». Bien entendu cette liste n’est pas complète, car on emprunte tous les jours des mots aux grandes langues de civilisation, qui toutes connaissent diverses combinaisons de consonne +$, rendues en danois par consonne + S}.

3° élément r : forbistret fär'bisprod « agacé », Forældre fàr’ælpro «parents », klimpre klemsro « pianoter », kæntre kænpro «sombrer », fordre färpro «exiger », ærgre ærqre » irriter ».

3* élément l: éndkapsle enkasslo € enkyster », veksle væaslo « changer », varsle varslo « présager », pensle pænsle « passer le pinceau sur », /ængsle færslo « mettre en prison », Gortler gürplor « fondeur en cuivre », qurgle gorqlo «se gargariser », skumple s“omslo « cahoter ».

3° élément m : -spm- dans le mot étranger /sime ispmo «isthme ».

3° élément n : sagine sagpno « modérer «, fæstne fæspno « attacher », Gartner garpnor « jardinier », Centner ’sænpnor « quintal », storkne spürano «se coaguler », Pilsner ’pilsnor (une sorte de bière).

6-27. Groupes consonantiques de quatre phonèmes : il s’agit de combinaisons à quatrième élément liquide ou nasal : begejstre be"gajspro « enthousiasmer », polstre pälspro « rembourrer », blomstre blämspro « fleurir », venstre vænspro « gauche » (le contraire de droit), kunslet konsplod « affecté », Æunstner konspnor « artiste «, Falskner falscenor « faussaire ». Il est évident que lorsqu'on rapproche ces deux derniers mots de Æunst « art » et de falsk « faux », la finale -ner apparaît nettement comme un suffixe. Mais, comme il est ici impossible de déterminer dans tous les cas si l’on a, ou non, affaire à un suffixe, il vaut mieux considérer uniformément les mots en -ner comme des morphèmes uniques.

6-28. La plupart des groupes qui précèdent ne se rencontrent guère qu'après voyelle brève ; c’est surtout parmi ceux à second et dernier élément liquide qu’on en trouve qui peuvent être précédés

d’une voyelle longue. Au sujet des combinaisons à premier élément j on y, vaut ici ce qui a élé énoncé ci-dessus $ 6-18. Devant les groupes -rm- et -rn- on remarque ici encore, dans le cas de certaines voyelles, une tendance à la neutralisation des oppositions de longueur des voyelles ; toutefois, dans un mot comme opvarme àB’varmo par ex., le Stod semble bien se placer constamment entre le r et le m, ce qui indiquerait que la voyelle se réalise normalement comme une brève.

Page 1